ولدت مريم برسلر بدرمشتات عام 1940، بعد إتمام دراستها بأكاديمية الفنون بفرانكفورت واللغات بميونخ عاشت سنة كاملة في معسكرات الكيبوتس بإسرائيل. بدأت بالكتابة للأطفال والنشء في السبعينات إلى جانب عملها كموظفة في مكتب .
صدر أول أعماله "الشيكولاته المرة" عام 1980. ومنذ ذلك الوقت كتبت أكثر من 30 كتاباً للأطفال والنشء كما ترجمت أكثر من 200 عنوان من الهولندية والفلمنكية والعبرية والإنجليزية والأفريكانز للألمانية.
حصلت مريم برسلر على العديد من الجوائز، كما حصلت إزاء مجمل أعمالها المترجمة على جائزة أدب النشء الألمانية الخاصة عام 1994، حصلت على الجائزة الكبرى من الأكاديمية الألمانية لأدب الأطفال والنشء بفولكاخ (جمعية مشهرة)، كما حصلت على جائزة الكتب الألمانية عام 2004.
تعيش مريم برسلر حالياً ككاتبة حرة ومترجمة بميونخ.
