
قام برويسلر بترجمة كتب أطفال تشيكية وانجليزية، وكتب مسرحيات إذاعية للأطفال. أصدر أول كتاب للأطفال "رجل الماء الصغير" عام 1956. ترجمت كتبه الخاصة بالأطفال والنشء إلي أكثر من خمسين لغة. وصدرت في أكثر من 275 ترجمة. تعد أعماله "الساحرة الصغيرة" واللص هوتسنبلوتس" والشبح الصغير" من كلاسيكيات الأدب الألماني. وقد نال عمله "كرابات"(1971) للنشء والكبار تقديراً عالمياً.
حصلت أعماله الكاملة علي العديد من الجوائز، من ضمنها جائزة الأكاديمية الألمانية الكبري لأدب الطفل والنشء فولكسبخ جمعية مشهرة (1988).
يعيش أوتفريد برويسلر بالقرب من روزنهايم.













