Nicol Ljubic

Młody Niemiec, syn gastarbeitera z Chorwacji, poznaje w Berlinie kobietę, która każe mu zerwać z miałkim życiem. Piękna, pełna temperamentu Ana jest studentką z Serbii, pracuje wieczorami jako garderobiana w teatrze i na każdą okazję ma gotowy cytat z Szekspira. Jej ojciec, niegdyś profesor anglistyki w Sarajewie, był wiodącym ekspertem od twórczości Szekspira na Bałkanach. Dziś jednak nie stoi już przed studentami, by nauczać o motywie zemsty u angielskiego dramatopisarza, lecz jako oskarżony przed trybunałem w Hadze, gdzie musi się bronić przed zarzutem udziału w haniebnych zbrodniach wojennych w Wyszegradzie. (…) Niełatwa historia miłosna, niełatwa powieść. Urodzony w 1971 roku w Zagrzebiu, wychowany w Niemczech Nicol Ljubic opowiada o wydarzeniach z perspektywy Roberta, pogrążonego w rozmyślaniach kochanka, skacząc ciągle między dwoma płaszczyznami w czasie i przestrzeni. (…) Jednocześnie „Meeresstille” to powieść, która zapada w serce i daje do myślenia.

Karl-Markus Gauss: „Zwei Leben, ein Gerichtsstand“
© Süddeutsche Zeitung, 16 marca 2010