Wolfgang Herrndorf

Właśnie pojawiły się znowu skargi, że umieszczona w centrum społeczeństwa, w większości realistyczna współczesna powieść niemiecka jest jakoby mierna. No dobrze – ale dlaczego ci ciągle utyskujący krytycy tak często świadomie pomijają pisarzy, którzy nie mają nic wspólnego z ową powieściopisarską „klasą średnią“? Marzycielska, niekonwencjonalna, zabawna i pełna miłości powieść Wolfganga Herrndorfa „Tschick" dostarcza argumentów przeciw temu biadoleniu. (….) Herrndorf, urodzony w 1965 roku pisarz, który „produkuje“ oszczędnie i za każdym razem zaskakuje, po swoich dwu książkach „In Plüschgewittern" oraz „Diesseits des Van-Allen-Gürtels" wydał nową, która nie pasuje do przyjętych wzorców. Powieść ta zatytułowana jest „Tschick" od nazwiska głównego bohatera, ucznia Andreja Tschichatschowa, Niemca rodem z Rosji. Autor wysyła swoich czytelników z osiedli na peryferiach miast, charakterystycznych dla nowego mieszczańskiego realizmu, w podróż jak z marzeń do szalonych Niemiec wschodnich, śladami dawnych wypraw romantyków Tiecka czy Eichendorffa, i zarazem stosuje współczesne środki, które czasem zdają się sprawiać wrażenie nieco amerykańskich. Tschick to tajemnicza postać, budząca niepokój, choć w końcu jednak wzruszająca, której chyba żaden czytelnik nie zapomni.

Gustav Seibt: „Adel auf dem Rade. Verführerin auf der Mülldeponie“
© Süddeutsche Zeitung, 13 października 2010