Heinrich Steinfest

Detektivka je literární velmoc. Neexistuje žádné místo, žádný obývák, kde by se netápalo ve tmách, nepřekonával strach a neobjasňovaly zločiny. Kupříkladu zločin spočívající v zavraždění města. V trestním zákoníku ho nenajdete, proto musí nastoupit literatura a přidat k likvidaci nádraží, proti němuž občané bojují veškerými dostupnými prostředky, také zničení něčeho božského. Přeměnu srdce Stuttgartu v prach lze snad ještě vydávat za projekt na zlepšení infrastruktury, zničení boha ovšem nikoli, domnívá se Heinrich Steinfest, Rakušan, kterého osud zavál do Stuttgartu. Vnoří tedy hluboko do geologicky dosud neprozkoumané půdy stuttgartského údolí, které je předmětem sporu, mocný artefakt, antickou strojovou bohyni, jež tam bdí, čeká a rozhodně se nenechá vypudit atavistickými útočnými stroji projektu S 21(projekt nového nádraží, pozn. překl.). Právníci by hovořili o důkazním břemeni: Zde, v hlubinách, narazí nevšímavost a všehoschopná sebejistota mocných na odpor, na němž nakonec ztroskotají.

Tobias Gohlis: „Die Göttin ist da und dagegen“
© Die ZEIT, 3. března 2011