Maja Haderlap

Maja Haderlap se ve své knize soustředí na téma, které se u Petra Handkeho objevuje pouze okrajově – na jediný vojenský odpor vůči národnímu socialismu na teritoriu Třetí říše, který stojí za zmínku. Korutanští Slovinci se pokusili o nemožné a byli za to masově povražděni, o čemž se v rakouském dějepisectví takřka vůbec nemluví. V kolektivní paměti existují vágní vzpomínky na „partyzánské boje“ a různé „popravy“, ale pouze málokdo ví, že mučení a systematická deportace do koncentračních táborů postihla i zcela nezúčastněné příbuzné partyzánů. (…) Maja Haderlap vypráví o této historické tragédii na základě příběhu vlastní rodiny, přičemž bravurně nasazuje všechny literární páky, od počáteční dětské perspektivy až po odbornou dějepisnou esejistiku a po poezii magických slov. (…) Za ukázku z románu „Engel des Vergessens“ získala autorka poslední cenu Ingeborg Bachmannové, a nezaslouží si ji pouze z estetických důvodů. Vzhledem ke všeobecně rozšířenému duchu Jörga Haidera znamená toto ocenění také neočekávanou pozdní spravedlnost pro slovinskou menšinu v Korutanech, která v tomto díle získala svůj literární pomník a konečně došla pozornosti.

Franz Haas: „Gegen das Schweigen nach dem Sturm“
© Neue Zürcher Zeitung, 8. října 2011