Abbas Khider

Brief in die Auberginenrepublik

© Edition Nautilus Verlag, Hamburg, 2013Abbas Khider: Brief in die Auberginenrepublik © Edition Nautilus Verlag, Hamburg, 2013Tento román je příběhem dopisu, který projde spoustou rukou, ale nikdy se nedostane ke své adresátce. Je to milostný dopis, napsaný v září 1999 v libyjském přístavním městě Benghází, a putující přes Káhiru a Ammán až do Bagdádu. (…) Mladý politicky pronásledovaný Iráčan v nedobrovolném, zpravidla ilegálním exilu, to je téma, jež Abbas Khider, narozený roku 1973 v Bagdádu, literárně zpracoval již potřetí, zcela svébytným, vynalézavým způsobem. Po debutovém románu z roku 2008 „Der falsche Inder“ („Falešný Ind“) následoval před dvěma lety další román, „Die Orangen des Präsidenten“ („Pomeranče od prezidenta“). Také „Brief in die Auberginenrepublik“ („Dopis do baklažánové republiky“) pojednává o oběti krutého despotismu diktátora Saddáma Husajna. Avšak Salim je pouze výchozím bodem příběhu, který Khider pojal v široké perspektivě: V sedmé kapitole románu vypráví o svých osudech kromě Salima ještě šest dalších vypravěčů, kteří s dopisem nějak přišli do kontaktu. Čtenář se krok za krokem seznamuje s cestou, po níž se dopis nakonec dostane do Bagdádu, a zároveň se v knize rozvíjí panoráma každodenního života ve třech arabských zemích na sklonku dvacátého století.

Hubert Spiegel: „Die Briefträger der Hölle“
© Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9. března 2013

Abbas Khider
Brief in die Auberginenrepublik
Edition Nautilus Verlag, Hamburk, 2013
ISBN 978-3-89401-770-5
odkazy k tématu