Beletrie – romány, povídky, poezie, detektivky

Brigitte Kronauer
Der Scheik von Aachen

© Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 2016 Brigitte Kronauer: Der Scheik von Aachen © Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 2016 Už jako malá se hrozně ráda houpala, „tak vysoko, jak to jen šlo, tak hluboko, jak to šlo“, poznamená jednou jakoby mimochodem hlavní postava Anita Jannemannová, uprostřed vyprávění, které se točí kolem jejího nadšení pro hory a milovaného Maria, amatérského horolezce, jenž kolem sebe šíří „aroma hor“ a je tak zemitě mužný, že to snad ani není možné.
Dvaačtyřicetiletá Anita vůbec zpočátku působí dost naivně, pokud nechceme říct přímo trochu divně. Kvůli své „velké lásce“ Mariovi se ze Švýcarska odstěhovala zpět do rodných Cách, kde dočasně pracuje v prazvláštním obchodě s devocionáliemi poblíž dómu. O sobotách navštěvuje svou tetu Emmi, jež chce prostřednictvím sherry a historek zapomenout na svůj vše překrývající smutek: Její syn Wolfgang utrpěl jako malý smrtelné zranění, když spadl z břízy. Jméno Wolfgang je od té doby tabu. (…)
Je grandiózní, jak na sebe Brigitte Kronauerová nechává po způsobu salónní burlesky narážet nejrůznější tóny a polohy tety a neteře: Protože Anita se většinou vznáší ve vyšších sférách, vrací ji (navzdory všemu smutku) dost neomalená Emmi zase na zem a k ústřednímu tématu. (…) Vyprávění má tetě pomoci docela zlehka překonat smutek, neboť tento román je rovněž rafinovanou útěchou – podobně jako romantická pohádka o šejkovi, zároveň je však pevně zakotvený v přítomnosti, od tabletu technicky zdatné polské pomocnice v domácnosti až po, nu ano, bohatý tetin slovník („He?“).

Jutta Person: „Tante mit Turban“
© Süddeutsche Zeitung, 18. října 2016

Brigitte Kronauer
Der Scheik von Aachen
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 2016
ISBN 978-3-608-98314-2
399 stran


odkazy k tématu