Beletrie – romány, povídky, poezie, detektivky

Katja Lange-Müller
Drehtür

© Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln, 2016 Katja Lange-Müller: Drehtür © Kiepenheuer & Witsch Verlag, Kolín nad Rýnem, 2016 Asta stojí na mnichovském letišti vedle nepříliš používaných otočných dveří u vozu z půjčovny a zoufale kouří cigarety z duty free. Nejenže vypadá ztraceně, ona také ztracená je, stejně jako její zavazadla, která zůstala na cestě kdesi mezi Nikaraguou a Německem. Hlavní postava nového románu Katji Lange-Müller strávila posledních 22 let svého života v Manague a v jiných vzdálených místech, na Džerbě, v Ulánbátaru, ve službách humanitárních organizací. Nakonec šla kolegům svou zapomnětlivostí nejspíš už jenom na nervy, a jakmile dosáhla důchodového věku, byla s jemným důrazem odeslána zpět do rodné země.
Tam přemýšlí, jak je to všechno zvláštní: „Asta přemýšlí – a mlčí. S kým, ptá se, mám mluvit? Nikoho už přece neznám, tady na půdě mé otčiny, která není moje, protože mi patří stejně málo jako mateřština; jenom na ní stojím.“ Hlas v hlavě odláká Astinu pozornost k procházejícím lidem, kteří jí připadají povědomí a vytvářejí vzpomínkové linky k událostem z jejího dosti pohnutého života. (…) To, co se vpálí do mysli a ještě po desetiletích září nebo bolí, jsou jednotlivé obrazy, situace, rozhovory. A pak člověk nakonec stejně jako Asta sedí v nevlídné tranzitní zóně, která už nikam nevede, pouze ze života ven, a před očima má obrazy a v uších slova.

Richard Kämmerlings: „Von einer starken Frau, der nicht zu helfen ist”
© Die WELT Online, 21. října 2016

Katja Lange-Müller
Drehtür
Kiepenheuer & Witsch Verlag, Kolín nad Rýnem, 2016
ISBN 978-3-462-04934-3
224 stran


odkazy k tématu