Maja Haderlap

W centrum uwagi znajduje się u Mai Haderlap temat, który u Petera Handkego występuje tylko na marginesie: jedyny godny wzmianki zbrojny bunt przeciw nazizmowi, jaki wszczęto na terytorium Trzeciej Rzeszy. Taką beznadziejną próbę podjęli karynccy Słoweńcy. Wymierzano im za to zbrodnicze kary, o których austriacka historiografia nie mówi prawie wcale. W pamięci zbiorowej rysują się mgliście jakieś „walki partyzanckie“ i „egzekucje“, ale mało kto wie, że nawet niezamieszani w bunt bliscy partyzanów byli torturowani i systematycznie wywożeni do obozów koncentracyjnych. (…) Maja Haderlap opowiada o tym na kanwie dziejów własnej rodziny, brawurowo uruchamiając różne rejestry literackie – od początkowej perspektywy dziecięcej przez ton fachowego eseju historycznego aż do poetyckiej magii językowej. (…) Nagroda, jaką fragment książki Engel des Vergessens przyniósł jej w ostatnim Konkursie im. Ingeborgi Bachmann, jest zasłużona nie tylko z przyczyn estetycznych. Zważywszy na szerzący się powszechnie duch Jörga Haidera, to, że mniejszości słoweńskiej w Karyntii poświęca się tyle uwagi i że doczekała literackiego pomnika, stanowi niespodziewany akt sprawiedliwości ex post.

Franz Haas: „Gegen das Schweigen nach dem Sturm“
© Neue Zürcher Zeitung, 8 października 2011