Beletrie – romány, povídky

Anna Kim
Die große Heimkehr

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2017 Anna Kim: Die große Heimkehr © Suhrkamp Verlag, Berlín, 2017 Vzhledem k rychlé kariéře výrazu „postfaktický“ bychom si mohli myslet, že žádné dvacáté století neexistovalo. Žádné lži za časů válek, žádné převýchovné tábory a ministerstva propagandy (…). Román Anny Kim „Die große Heimkehr“ (Velký návrat domů) nám v tomto ohledu uděluje hned dvojí lekci z historie. Autorce se podařilo napsat vypravěčsky napínavý a názorný úvod do korejských dějin, o něž bojuje propaganda. Anna Kim se v Koreji v roce 1977 narodila, v roce 1979 se s rodinou vystěhovala zprvu do Německa a posléze do Rakouska. (…)
V letech 1959/60, na něž se román soustředí, etabloval na severu Kim Ir-Sen dědičnou komunistickou monarchii, zatímco na jihu se prezident I Sung-Man, chráněnec Spojených států, snažil zachránit svou slábnoucí moc prostřednictvím falšování voleb a terorem svých protimilitaristických mládežnických jednotek.
Anna Kim popisuje atmosféru v jihokorejském Soulu, utvářenou svévolným násilným, nedůvěrou, udavačstvím a vynucenou loajalitou v letech, v nichž se režim v Pchongjangu snažil nalákat zámožné exilové Korejce z Japonska k „velkému návratu“ do domnělého dělnického ráje na jihu. Aby však bylo možné historické okolnosti individuálně i obecně lépe pochopit, dodává jim váhy pomocí literární fikce, v níž jde o přátelství a lásku, zradu a sebeklam – a tedy i o věrohodnost (auto)biografického vyprávění.

Ulrich Baron: „Heiße Herzen, Kalter Krieg“
© Süddeutsche Zeitung, 30. ledna 2017

Anna Kim
Die große Heimkehr
Suhrkamp Verlag, Berlín, 2017
ISBN 9783518425459
558 stran


odkazy k tématu