Szépirodalom – Regények, elbeszélések

Anna Kim
A nagy hazatérés

© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2017 Anna Kim: A nagy hazatérés © Suhrkamp Könyvkiadó, Berlin, 2017A „posztfaktikus“ jelző villámgyors karrierjét látva már-már azt hihetnénk, hogy meg sem történt a 20. század. Hogy senki nem hazudozott a háborúk idején, hogy nem léteztek átnevelőtáborok és propagandaminisztériumok... (…) Aki így gondolja, annak kettős történelmi leckével szolgál Anna Kim regénye, „A nagy hazatérés“, amely izgalmas és szemléletes, igényes elbeszéléstechnikával megírt bevezetés Korea propagandaháborúktól hangos történetébe. Ott született ugyanis az írónő 1977-ben, és 1979-ben vándorolt ki családjával együtt előbb Németországba, majd Ausztriába. (…)
1959/60 körül játszódik a regény cselekménye, abban az időszakban, amikor Kim Ir Szen örökletes kommunista monarchivá alakította át Észak-Koreát, Dél-Koreában pedig választási csalásokkal és az irányítása alatt álló paramilitáris egységek gyakorolta terrorral igyekezett megőrizni megrendült hatalmát az Egyesült Államok támogatását élvező Li Szin Man elnök.
Anna Kim a dél-koreai Szöulban uralkodó, korrupcióval és önkényes erőszakkal, bizalmatlansággal, feljelentésekkel és kikényszerített lojalitással fertőzött légkört írja le azokban az években, amikor a phenjani rezsim hangzatos ígéretekkel igyekezett rábírni a Japánban élő, jómódú koreai emigránsokat arra, hogy térjenek haza az északi államban berendezett állítólagos munkásparadicsomba. Az írónő azonban az irodalom sajátos eszközeivel, vagyis fiktív egyéni sorsokkal hitelesítve teszi megfoghatóvá az általános történelmi tényeket: a történet tétje pedig ilyenformán nem csupán a barátság és a szerelem, nem csupán az árulás és az öncsalás, hanem egyszersmind a biografikus, illetve autobiografikus elbeszélés hitelessége is.

Ulrich Baron: „Heiße Herzen, Kalter Krieg“
(„Forró szívek a hidegháború idején“)
© Süddeutsche Zeitung, 2017. január 30.

Anna Kim
Die große Heimkehr (A nagy hazatérés)
Suhrkamp Könyvkiadó, Berlin, 2017
ISBN 9783518425459
558 oldal


kapcsolódó linkek