Německy píšící autoři hosty ve střední a východní Evropě

Foto: Tomáš SoučekFoto: Tomáš Souček
    DAS BUCH 10
    Již podesáté se od 12. do 15. 5. 2016 v rámci pražského knižního veletrhu Svět knihy konal literární program Das Buch. V jeho rámci se představili: Ralph Dutli, Dagny Gioulami, Klaus Modick, Kathrin Röggla, Jochen Schmidt, Cornelia Travnicek. www.dasbuch.cz
      Saša Stanišic v Praze
      21. února Saša Stanišic četl se zvé knihy „Před oslavou“ a hovořil se svým překladatelem Tomášem Dimterem. Román vyšel v českém překladu v nakladatelství Labyrint.
        Pár otázek pro Ulrich Peltzer
        Revoluce neexistují bez těl S německým spisovatelem Ulrichem Peltzerem o nakládání s ideály z mládí, o diktátu pragmatičnosti v dnešních životech i o jeho dávných dojmech z Prahy
          Daniel Kehlmann v Budapešti
          Kehlmannův román Die Vermessung der Welt byl přeložen do 46 jazyků a stal se jedním z nejúspěšnějších románů posledních desetiletí. Svůj poslední román F - napínavou a melancholickou knihu, napůl rodinný a napůl strašidelný příběh, představil maďarskému publiku.
            Jan Faktor
            V květnu 2015 se v Praze a Olomouci konala čtení Jana Faktora. Autor představil překlad svého románu Románu Georgs Sorgen um die Vergangenheit. Román vyšel česky téměř třicet let poté, co na příběhu začal Jan Faktor v osmdesátých letech pracovat. Překlad je dílem Radovana Charváta v úzké spolupráci s autorem.
              Svět knihy
              Na pražském knižním veletrhu Svět knihy se v roce 2015 v rámci literárního pořadu Das Buch představili: Thomas Brussig (D), Alice Gabathuler (CH), Markus Köhle (AT), Charles Lewinsky (CH), Michael Stavarič (AT) a Stefanie de Velasco (D).
                Rückblick
                8. 12. 2014 diskutoval renomovaný německý literární kritik Helmut Böttiger v Praze se spisovatelem Lutzem Seilerem, který podle jeho soudu napsal nejdůležitější román roku: Kruso
                  Thomas Melle na literárním turné v Estonsku, Lotyšsku a Litvě
                  Blind date s Německou knižní cenou zažilo v zaří 2014 literární publikum v Talinu, Rize a Vilniusu. Jako host a zároveň překvapení vystoupil Thomas Melle. Představil svůj nový román 3000 Euro, se kterým se krátce předtím dostal na shortlist Německé knižní ceny.
                    Michael Kumpfmüller v Budapešti
                    Dva znalci Kafkova díla o románu Michaela Kumpfmüllera Die Herrlichkeit des Lebens (Nádhera života). U příležitosti vydání maďarského překladu diskutoval 14. října 2014 v Goethe-Institutu v Budapešti András Forgách s Michaelem Kumpfmüllerem o literární práci na románu o Kafkovi, který vzbudil velkou pozornost.
                      Ines Geipel v Budapešti
                      Na vernisáži výstavy „Trans/zit ´89“ – o lidech, kteří zažili léto ´89 v Maďarsku – mluvila o své knize Generation Mauer. Ein Porträt z žánru odborné literatury Ines Geipel. I ve svém románu Heimspiel se vypořádává se svým útěkem v srpnu 1989 přes Maďarsko.
                        Terézia Mora v Budapešti
                        Terézia Mora, laureátka Německé knižní ceny za rok 2013, nebyla doposud ve své vlasti Maďarsku příliš brána na vědomí, ačkoliv všechny její knihy byly do maďarštiny přeloženy. Pořad, který se konal u příležitosti vydání maďarského překladu jejího románu Das Ungeheur 16. Září 2014 v Goethe-Institutu, vyvolal ovšem velký zájem, nejen u diváků, ale i v médiích. Terézia Mora v Budapešti