Pisarze niemieckojęzyczni odwiedzają kraje Europy Środkowo-Wschodniej

Foto: Tomáš SoučekFoto: Tomáš Souček
    DAS BUCH 10
    Cykl Das Buch odbywał się w dniach 12 – 15 maja 2016 już po raz dziesiąty na Praskich Targach Książki Svět knihy. W ramach tego cyklu zaprezentowali się Ralph Dutli, Dagny Gioulami, Klaus Modick, Kathrin Röggla, Jochen Schmidt i Cornelia Travnicek. www.dasbuch.cz
      Saša Stanišic w Pradze
      24 lutego 2016 Saša Stanišic czytał fragmenty swojej książki „Vor dem Fest“ i dyskutował z tłumaczem swoich powieści Tomasem Dimterem. Przekład książki na język czeski ukazał się nakładem wydawnictwa Labyrint.
        Ulrich Peltzer – wywiad
        Gazeta Lidové noviny rozmawia z niemieckim pisarzem Ulrichem Peltzerem o ideałach młodzieży, o dyktacie pragmatyzmu w dzisiejszych czasach i o jego wcześniejszych przeżyciach związanych z Pragą.
          Daniel Kehlmann w Budapeszcie
          Powieść Daniela Kehlmann „Rachuba świata“ przełożona na 46 języków stała się światowym bestsellerem i jedną z najbardziej popularnych powieści niemieckojęzycznych ostatniego dziesięciolecia. W Budapeszcie autor zaprezentuje swoją ostatnią publikację, melancholijną i trzymającą w napięciu powieść o rodzinie i duchach.
            Jan Faktor
            W maju 2015 r. w Ołomuńcu i w Pradze odbyły się spotkania autorskie z Janem Faktorem, który promował czeski przekład swojej powieści Georgs Sorgen um die Vergangenheit. Tłumaczenie, nad którym pracował Radovan Charvát i Jan Faktor, ukazało się niemal trzydzieści lat po premierze książki w Niemczech.
              Targi Książki w Pradze 2015
              Gośćmi Targów Książki w Pradze w 2015 r. w cyklu literackim Książka byli: Thomas Brussig (D), Alice Gabathuler (CH), Markus Köhle (AT), Charles Lewinsky (CH), Michael Stavarič (AT) oraz Stefanie de Velasco (D).
                Retrospekcja
                8 grudnia 2014 r. w Pradze niemiecki krytyk literacki Helmut Böttiger dyskutował z Lutzem Seilerem o jego powieści „Kruso”. Zdaniem Böttigera to najważniejsza książka minionego roku.

                  Thomas Wellmann w Rydze
                  Thomas Wellmann, autor komiksów, animator i rysownik zaprezentował podczas spotkania autorskiego 14 listopada 2014 r. w Rydze swoją najnowszą powieść graficzną „Primo & Rex”. Zachwyt publiczności wywołał także jego warsztat poświęcony opowiadaniu historii adresowany do estońskich, litewskich i łotewskich rysowników komiksów.
                    Thomas Melle w Estonii, Litwie i na Łotwie.
                    Jesienią 2014 r. w Tallinie, Rydze i w Wilnie czytelnicy mieli okazję wziąć udział w „randce w ciemno z autorem nominowanym do Niemieckiej Nagrody Literackiej”. Tajemniczym gościem okazał się Thomas Melle, autor powieści „3000 Euro”, która zapewniła mu miejsce wśród finalistów Niemieckiej Nagrody Literackiej.
                      Targi Książki w Pradze 2014
                      Podczas Targów Książki w Pradze w 2014 r. na stoisku Goethe-Institut fragmenty swoich utworów przedstawili: Nellja Veremej „Berlin liegt im Osten“, Jan Faktor „Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag“, Norbert Gstrein „Eine Ahnung von Anfang“ oraz Christian Kracht „Imperium”.
                        Reiner Stach prezentuje ostatni tom swojej biografii Kafki
                        11 października 2014 w Goethe-Institut w Pradze Reiner Stach dyskutował z Josefem Čermákiem, germanistą, pisarzem i znawcą Kafki oraz Tomášem Kafką, tłumaczem, o ostatnim tomie swojej biograficznej trylogii poświęconej Kafce „Die frühen Jahre”.
                          Michael Kumpfmüller w Budapeszcie
                          14 października 2014 r. z okazji ukazania się węgierskiego przekładu słynnej powieści biograficznej o Kafce autorstwa Michaela Kumpfmüllera odbyła się dyskusja z udziałem autora oraz Andrása Forgácha, znawcy twórczości i życia Kafki.
                            Ines Geipel w Budapeszcie
                            W otwarciu wystawy „Trans/zit ´89“ poświęconej naocznym świadkom historycznych wydarzeń w lecie 1989 r. udział wzięła Ines Geipel autorka publikacji „Generation Mauer. Ein Porträt“ oraz powieści „Heimspiel“, której tematem jest ucieczka z Węgier w sierpniu 1989 r.
                              Terézia Mora w Budapeszcie
                              Terézia Mora, laureatka Niemieckiej Nagrody Literackiej za najlepszą powieść 2013 r., nie cieszyła się przesadną popularnością w swojej ojczyźnie, mimo że wszystkie jej powieści ukazały się po węgiersku. Wieczór autorski z udziałem pisarki zorganizowany 16 września 2014 w Goethe-Institut z okazji węgierskiej premiery przekładu jej nagrodzonej powieści „Das Ungeheuer” spotkał się jednak z ogromnym zainteresowaniem zarówno ze strony czytelników jak i mediów.
                              Terézia Mora in Budapest