Sven Regener

Eichborn Berlin, Berlin 2001, 300 str.

W swojej debiutanckiej powieści Sven Regener, rocznik 1961, wokalista grupy Element of Crime, zarysowuje świat schematycznie odbity w świadomości bohatera. Ów świat manifestuje się najczęściej jako zakłócenie spokoju, jako przeszkoda na drodze do wytęsknionego snu, którą należy obejść. To mały świat – Lehmann tylko niechętnie opuszcza ciasną dzielnicę Kreuzbergu i nawet sąsiedni okręg Neukölln wywołuje w nim lęk. Uniwersum Lehmanna zaludniają koledzy z pracy, właściciele i goście knajp, a wszystkich łączy gorączkowe dążenie do tego, by nie dopuścić do żadnych zmian i zachować utarte rytuały wbrew wszelkim zewnętrznym bodźcom. […] Jednocześnie wielki przełom jest tuż za rogiem i odbywa się na wielu płaszczyznach, nawet jeśli niezauważalnie dla Lehmanna. […] Bez wątpienia jest to błyskotliwa powieść przełomu, napisana z zachodniego punktu widzenia i właśnie dlatego tak przekonująca, ponieważ wydarzenia rozgrywające się w NRD w świadomości głównego bohatera, z którego perspektywy konsekwentnie prowadzona jest narracja, pojawiają się tylko jako elementy śladowe – aby pokazać zachodnią obojętność, trudno o lepsze otoczenia niż Kreuzberg i lepszego bohatera niż Lehmann. Jest to tym wyraźniej zauważalne, im bardziej akcja zbliża się do 9 listopada 1989 roku.

Sven Regener - Biografia

Tilman Spreckelsen: „Verwirrt, träge und verliebt“
© Süddeutsche Zeitung, 11.08.2001

    Literatura w Niemczech

    Artykuły i linki na wybrane tematy

    Powieści o przełomie - literatura na temat niemieckiego zjednoczenia

    Literatura osnuta wokół upadku muru berlińskiego i procesu zjednoczenia Niemiec

    Translation programme of the Goethe-Institut

    Translation of German literature

    1989 – 10 historii muru berlińskiego

    1989 – 10 historii muru berlińskiego
    Opowiadania autorstwa wielkich pisarzy zaopatrzone w rysunki ilustratora komiksów: książka, wystawa, wiele wydarzeń kulturalnych we Włoszech i w Europie