Eins zu eins

Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, 427 Seiten
Gdy w nowej powieści Jensa Sparschuha Eins zu eins milczący archiwista wydawnictwa kartograficznego nagle znika, szybko staje się jasne, że podobnie jak wielu zapalonych badaczy przedtem szuka on owego oświetlonego przez błędne ogniki miejsca, zatopionego niczym legendarna Wineta czy Atlantyda. Lub owa NRD, której Sparschuh w 1995 roku bardzo wyraziście pozwolił upaść w entuzjastycznie przyjętej książce Der Zimmerspringbrunnen. Nic dziwnego, że kolega archiwisty, którego Sparschuh posyła za bohaterem jako pierwszoosobowego narratora, zabiera czytelnika do niezwykłej krainy, gdzie w łużyckiej historii wszędzie odbija się wschodnioniemiecka teraźniejszość, niczym drzewa w tafli brandenburskich jezior.
Jens Sparschuh – Biografia
Peter Richter: „Wende verzweifelt gesucht“
© Frankfurter Rundschau, 18.03.2003
Der Zimmerspringbrunnen

Kiepenheuer & Witsch, Köln 1995, 160 str.
Heinrich Lobek z pośledniego urzędnika Wschodnioberlińskiej Komunalnej Administracji Mieszkaniowej awansuje na przedstawiciela od pokojowych fontann, a następnie kierownika sprzedaży na region wschodni. […] Jens Sparschuh opowiada o ludziach niezdolnych obiektywnie spojrzeć na swoją przeszłość. Pokojowa fontanna to symbol późniejszej mityzacji enerdowskiego socjalizmu, jako wyjątkowy kicz zdecydowanie wykluczona z listy chronionych zabytków. Humor w książce służy jednak ukazaniu prawdy, zrozumienia dla szarych ludzi i krytyki czasów, w których pozbawieni byli tego, co nadaje życiu sens.
Jens Sparschuh – Biografia
Sibylle Cramer: „Ein literarisches Souvenir aus dem versunkenen Atlantis“
© Frankfurter Rundschau, 18.11.1995













