Christa Wolf

Medea. Stimmen
(Medeia. Vozes)

Luchterhand, München 1996, 235 p.

As constelações sociais pós-reunificação e as experiências de Christa Wolf delas decorrentes criaram uma ligação entre o tema do bode expiatório, que cunhou a tradição da história de Medeia desde Eurípedes, e a experiência temporal imediata, que se tornou ponto de partida do trabalho de Christa Wolf. A mudança radical ocorrida no outono de 1989 deu inicio também à experiência de intelectuais e artistas de tentar valer-se das oportunidades oferecidas por um desenvolvimento democrático liberal, que levaria a deslegitimação da RDA e a exclusão de sua cultura e seus representantes. O tema de Medeia revelou ser o paradigma da exclusão do alheio/dos alheios, do outro/dos outros, em forma de mulher, cuja provável incorporação mais precoce apresentou-a como uma curandeira e maga, antes de ser denunciada como bruxa, envenenadora e infanticida.

Christa Wolf – Biografia

© Aus dem Klappentext

    Auf dem Weg nach Tabou
    (Rumo ao tabu)

    Kiepenheuer & Witsch, Köln 1994, 344 p.

    Christa Wolf ingressou na literatura e disse “Eu“. [...] O tema do livro Weg nach Taboué sobre o período de ruptura do ano de 1989, quando o efetivo socialismo chegou ao seu fim, primeiro na Alemanha e depois em toda a Europa. Não se trata de uma descrição distanciada. É um auto-esclarecimento com os prós e contras encontrados em muitas literaturas: ele representa o alcance da margem salvadora, deixando para trás a penúria dos aflitos. O que se abateu sobre essa autora nos últimos anos e que faz parte das crises existenciais pelas quais as pessoas passam nos dias de hoje, encontra-se nos textos ordenadamente compilados em linguagem, sentença e análise. São cartas e textos em forma de diário – três deles datados de 27 de setembro – que, “rumo ao tabu”, abrem as cortinas diante das horas negras de Christa Wolf.

    Christa Wolf Biografia

    Werner Liersch: „Die Not des Bedrängten bleibt draußen“
    © Berliner Zeitung, 18.03.1994

      Im Dialog
      (Em diálogo)

      Luchterhand, Frankfurt am Main 1990, 170 p.

      [Será que] Christa Wolf teve uma conduta demasiadamente estratégica, cautelosa, e desalentadora, como tem sido repreendido até aqui, sobretudo na parte ocidental da Alemanha? Seu livro Im Dialog é uma primeira análise sobre a questão que a autora apresenta, aliás, não pela primeira vez. Mas agora a questão tornou-se inevitável para ela própria […] Im Dialog, com certeza não é a última palavra, sua última palavra nessa questão. […] “Não nos foi concedida uma pausa para reflexão; a partir de uma situação de exceção psicológica extrema, temos de emitir um julgamento sobre um futuro, que ainda não pudemos avaliar”. É muito fácil assistir a tudo isso como espectador ocidental.

      Christa Wolf - Biografia

      Helmut Schmidt: „Nicht die Chance verpatzen. Auf dem Weg zur deutschen Einheit haben wir schon viel Porzellan zerschlagen“
      © Die Zeit, 09.03.1990

        Literatura na Alemanha

        Artigos e links sobre temas escolhidos

        Literature about the fall of the wall

        Literature about the fall of the wall and the process of Germany's reunification.

        Translation programme of the Goethe-Institut

        Translation of German literature

        1989 – 10 Wall Stories

        1989 – 10 Wall Stories
        Stories by famous writers, illustrated by the comic-artist Henning Wagenbreth: a book, an exhibition, a multitude of events