Neue Theaterstücke des Kinder- und Jugendtheaters

„Undine, die kleine Meerjungfrau“ nach H.C. Andersen und Friedrich de la Motte Fouqué von Franziska Steiof

„Undine, die kleine Meerjungfrau“ © 2010 Junges Schauspielhaus Düsseldorf

Franziska Steiof wurde 1962 geboren und ist seit 1992 als freie Regisseurin, Theaterautorin und Personaltrainerin für Unternehmensberatungen tätig. Sie inszenierte u.a. für Städtische Bühnen Kiel, Grips Theater Berlin, Landestheater Schleswig, Staatstheater Oldenburg, Kampnagel Hamburg, Moks am Bremer Theater, Theater Triebwerk, Schauspiel Hannover, Junges Schauspielhaus Düsseldorf. Franziska Steiof ist Mitbegründerin der freien Gruppe DeichArt und Dozentin an der Bundesakademie Wolfenbüttel und der AGS Fortbildung „Theaterpädagogik“.

Die Geschichte von der Begegnung zweier fremder Welten, der Meerwelt und der Menschenwelt, und die damit verknüpfte Sehnsucht nach dem Unbekannten, gehört zum Sagen- und Märchengut aller Völker und Epochen, und wurde von Franziska Steiof im Auftrag des Jungen Schauspielhauses dramatisiert. Sie hat dabei Motive aus den beiden schönsten Bearbeitungen dieses Stoffes miteinander verwoben.
Für Undine, die Tochter des Meerkönigs, gibt es keine größere Freude, als den Geschichten von der fernen, fremden Menschwelt zu lauschen. Nachdem sie dem jungen Prinz Hans das Leben gerettet hat, wählt sie einen gefahrvollen Weg, um seine Liebe zu gewinnen. Sie begibt sich in die Menschenwelt und lernt im Schloss des Prinzen die seltsamen Geschöpfe auf zwei Beinen kennen, deren merkwürdige Regeln sie erst einmal auf den Kopf stellt. Doch ihre Liebe wird auf eine schwere Probe gestellt, als der Prinz eine andere Frau heiraten soll.
(Verband deutscher Bühnen- und Medienverlage)


Der Autorin gelingt in ihrer Bearbeitung des Andersen -Märchens ein starker Zugriff auf den Undine-Mythos und sie erzählt eine eigenwillige Emanzipationsgeschichte. Undine verlässt gegen den Willen ihres Vaters und gegen das Gesetz die Unterwasserwelt und ist fremd in der neuen Welt mit anderen Regeln und Gewohnheiten. Ihre Liebe zu dem Prinzen, den sie gerettet hat, ist für ihn nur eine Spielerei. Doch Undine geht ihren Weg und verlangt ihr Herz zurück, um in einer weiteren Transformation zum Luftgeist zu werden. So wird gleichsam metaphorisch eine Seite in der Entwicklung von Kindern dargestellt, die eines Tages ebenfalls Bindungen lösen und in die Welt hinausgehen müssen. Mit ihrer gleichermaßen komischen wie traurig-schönen Bühnenfassung gelingt es Fanziska Steiof Kindern unausgesprochen Mut zu machen, um sich auf Neues einzulassen und die Ungewissenheiten der Zukunft als Lebenschance zu begreifen.
(Begründung der Jury, Deutscher Kindertheaterpreis)


Auszeichnungen
Nominiert für den KinderStückePreis 2010

Nominiert für den Deutschen Kindertheaterpreis 2010
Technische Daten
Uraufführung 8.2.2010, Junges Schauspielhaus Düsseldorf
Regie Nora Bussenius
Personenzahl 3 Damen, 3 Herren
Altersempfehlung ab 6 Jahren
Rechte Autorenagentur GmbH
Bleibtreustr. 38/39
D - 10623 Berlin
Telefon: 030 - 2849760
Telefax: 030 - 28497676
Mail Symbol theater@pegasus-agency.de
www.verlag-autorenagentur.de
Übersetzungen Theaterbibliothek