Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss
© Sebastian Hoppe
Né le 30 décembre 1971 à Thun bei Bern (Suisse), où il a aussi passé sa jeunesse. Après ses études, il a exercé différentes professions, notamment celle de libraire. Depuis 1997, il vit de sa plume comme dramaturge et auteur de prose et de théâtre à Zurich. Il y a fondé avec Samuel Schwarz le groupe de théâtre 400asa.

Prix et distinctions:

  • 1998 Bourse de la Fondation Lydia Eymann, Langenthal
  • 2000 Prix d'encouragement ZKB (Zurich) pour Medeää. 214 Bildbeschreibungen
  • 2001 Prix de la culture de la ville de Thun
  • 2002 Médaille culturelle de la ville de Zurich
  • 2002 Distinction littéraire de la ville de Bern
  • 2003 Prix du Livre du canton de Bern
  • 2003 Invitation de la production bâloise de "Die sexuellen Neurosen unserer Eltern" aux Theatertagen de Mülheim
  • Élu jeune dramaturge de l'année 2003 lors de l'enquête menée auprès des critiques par la revue Theater Heute

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Lukas Bärfuss in the Theatre Library

    Lukas Bärfuss

    Die Probe ("L'échantillon")

    Il y aurait en Allemagne quelque 40 000 " enfants de coucou ", comme on dit, c'est-à-dire d'un autre père que celui supposé. Un chiffre qui n'a sans doute pas beaucoup évolué au fil des décennies. La seule nouveauté, c'est que la possibilité d'acquérir une certitude biologique par tests génétiques est pratiquement devenue un bien de consommation. Mais ce qui constitue toujours une source de divertissement douteux dans les médias peut devenir dans la vie privée des individus un poison extrêmement toxique.En savoir plus ...

    The Bus (The Makings of a Saint)en

    The bus driver Hermann stops by the side of the road in the middle of a forest and takes a young woman travelling without a ticket to task. She says her name is Erika and claims to be a pilgrim who has accidentally got on the wrong bus on her way to Czestochowa, the most important holy site in Poland.En savoir plus ...

    Die sexuellen Neurosen unserer Eltern ("Les névroses sexuelles de nos parents")

    Pendant des années, la jeune Dora a vécu dans les ténèbres psychiques, sous l'influence de tranquillisants administrés par son médecin et ses parents. Il s'agissait de la protéger, elle et son environnement, de son altérité psychologique, qui s'exprimait surtout dans des épanchements de sentiments incontrôlables, et de lui permettre de mener une vie " normale " ; elle parvient même à trouver un travail, comme auxiliaire dans une boutique de légumes où l'a généreusement embauchée un patron bienveillant.En savoir plus ...

    List of works – Selection

    Pièces de théâtre

    • "Malaga"
      UA Schauspielhaus Zürich, 2010
      DEA Nationaltheater Mannheim, 2011
    • "Öl" ("Pétrole")
      UA Deutsches Theater, Berlin, 2009
    • "Amygdala"
      UA Thalia Theater, Hamburg, 2009
    • "Die Probe" ("L'échantillon")
      Création Kammerspiele de Munich, 2007
    • "Alices Reise in die Schweiz" (" Le voyage d'Alice en Suisse ")
      Création Théâtre de Bâle, 2005
    • "Der Bus" (" Le bus ")
      Création Thalia Theater, Hambourg, 2005
    • "Heinrich IV." (" Henri IV ") (Adaptation et traduction)
      Création Schauspielhaus, Bochum, 2004
    • "DER BUS (AT)" ("Le bus (AT)"), Commande du Thalia Theater, Hambourg
      Création Thalia Theater de Hambourg, automne 2004 (en préparation)
    • "Die sexuellen Neurosen unserer Eltern" ("Les névroses sexuelles de nos parents") (Commande du théâtre de Bâle)
      Création Théâtre de Bâle, 13 février 2003
      Première allemande Thalia Theater de Hambourg et Staatstheater de Stuttgart, 22 novembre 2003
    • "Vier Bilder der Liebe" ("Quatre images de l'amour") (Commande du Schauspielhaus de Bochum)
      Création Schauspielhaus, Bochum, 2002
    • "Othello - ein BlueMovie" ("Othello - un BlueMovie") (Commande du Deutsches Schauspielhaus, Hambourg)
      Création Deutsches Schauspielhaus, Hambourg, 2001
    • "Meienbergs Tod" ("La mort de Meienberg") (Commande du Théâtre de Bâle)
      Création Théâtre de Bâle, 2001.
    • "Die Reise von Klaus und Edith durch den Schacht zum Mittelpunkt der Erde" ("Le voyage de Klaus et Edith dans le puits menant au centre du monde") (Commande du Schauspielhaus de Bochum)
      Création Schauspielhaus, Bochum, 2001
    • "Medeää. 214 Bildbeschreibungen" ("Medeäa. 214 descriptions d'images")
      Création Radiokulturhaus de Vienne, dans le cadre des Wiener Festwochen, 2000
    • "Vier Frauen. Singspiel" ("Quatre femmes. Singspiel")
      Création Schlachthaus Theater, Bern, 2000
    • "74 Sekunden - Monolog" ("74 secondes - Monologue")
      Création Blauer Saal, Zurich, 2000
    • "Siebzehn Uhr Siebzehn" ("Dix-sept heures dix-sept")
      Création Schauspiel Akademie Theater, Zurich, 2000
    • "Sophokles'Oedipus" ("L'Œdipe de Sophocle")
      Création Escher-Wyss-Unterführung, Zurich, 1998