Lukas Bärfuss

Die Probe ("L'échantillon")

Il y aurait en Allemagne quelque 40 000 " enfants de coucou ", comme on dit, c'est-à-dire d'un autre père que celui supposé. Un chiffre qui n'a sans doute pas beaucoup évolué au fil des décennies. La seule nouveauté, c'est que la possibilité d'acquérir une certitude biologique par tests génétiques est pratiquement devenue un bien de consommation. Mais ce qui constitue toujours une source de divertissement douteux dans les médias peut devenir dans la vie privée des individus un poison extrêmement toxique.En savoir plus ...

The Bus (The Makings of a Saint)en

The bus driver Hermann stops by the side of the road in the middle of a forest and takes a young woman travelling without a ticket to task. She says her name is Erika and claims to be a pilgrim who has accidentally got on the wrong bus on her way to Czestochowa, the most important holy site in Poland.En savoir plus ...

Die sexuellen Neurosen unserer Eltern ("Les névroses sexuelles de nos parents")

Pendant des années, la jeune Dora a vécu dans les ténèbres psychiques, sous l'influence de tranquillisants administrés par son médecin et ses parents. Il s'agissait de la protéger, elle et son environnement, de son altérité psychologique, qui s'exprimait surtout dans des épanchements de sentiments incontrôlables, et de lui permettre de mener une vie " normale " ; elle parvient même à trouver un travail, comme auxiliaire dans une boutique de légumes où l'a généreusement embauchée un patron bienveillant.En savoir plus ...