Igor Bauersima

Igor BauersimaIgor Bauersima, nato nel 1964 a Praga e cresciuto in Svizzera, è attivo dal 1989 come architetto, musicista, autore/regista teatrale e cinematografico. Nel 1993 ha fondato la compagnia teatrale indipendente OFF-OFF-Bühne insieme agli attori Pascal Ulli, Alexander Seibt e Ingrid Sattes. Da allora, ha scritto e messo in scena per la compagnia nove testi teatrali.

Premi e riconoscimenti:

  • Premio per la migliore produzione teatrale indipendente del Festival 'Impulse', Nordreno-Westfalia 1998
  • Invito ai 'Mühlheimer Theatertage', 2001
  • Miglior autore emergente della stagione 2001/2002 secondo il sondaggio promosso tra i critici teatrali dalla rivista 'Theater Heute' e da "norway.today"

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Igor Bauersima in the Theatre Library

    Igor Bauersima

    Tattooen

    Lea, an out-of-work actress who survives financially by introducing internet music programmes, and Fred, an unsuccessful writer, are a couple with little money but high artistic ambitions and incorruptible ideals. They live together in a little one-room flat which at the same time serves as their work-place. One day Lea's former boy-friend Tiger errupts into this bohemian idyll.segue ...

    norway.today

    Stanca di vivere, Julie cerca su internet qualcuno che condivida il suo stato d'animo e voglia accompagnarla nella morte. Si fa avanti il giovane August. I due si incontrano su una scogliera in Norvegia, battuta dal vento e dalla neve, per compiere insieme l'ultimo salto nel vuoto.segue ...

    List of works – Selection

    Testi teatrali

    • "Tattoo" coautrice: Réjane Desvignes
      Prima: Schauspielhaus, Düsseldorf, 2002
    • "Futur de Luxe"
      Prima: Staatsschauspiel Hannover, 2002
    • "Factory"
      Prima: Theaterhaus Gessnerallee, Zurigo, 2001
    • "Launischer Sommer" (Estate lunatica) (dal racconto omonimo di Vladislav Vanura)
      Prima: Schauspielhaus, Düsseldorf, 2001
    • "norway.today"
      Prima: Schauspielhaus, Düsseldorf, 2000
    • "Exil"
      Prima: Theaterhaus Gessnerallee, Zurigo, 2000
    • "Context"
      Prima: Theaterhaus Gessnerallee, Zurigo, 1999
    • "Forever Godard"
      Prima: Theaterhaus Gessnerallee, Zurigo, 1998
    • "Mixed"
      Prima: Theaterhaus Gessnerallee, Zurigo, 1997
    • "Snobs"
      Prima: OFF OFF-Bühne, Kunsthaus Zurigo, 1997
    • "Die Pflicht glücklich zu sein" (Il dovere di essere felici)
      Prima: Halle 11 im Schöller-Areal, Zurigo, 1996
    • "Tourist Saga"
      Prima: OFF OFF-Bühne, Zurigo, 1995
    • "Plane thoughts"
      Prima: OFF OFF-Bühne, Zurigo, 1994