Игорь Бауэрзима

Igor BauersimaИгорь Бауэрзима родился в 1964 г. в Праге, вырос в Швейцарии, с 1989 г. работает в качестве архитектора, музыканта, автора и режиссера в кино и театре. В 1993 г. вместе с актерами Паскалем Улли, Александром Зайбтом и Ингрид Заттес основал независимую театральную группу OFF OFF-Bühne. Для этой группы он написал и поставил с тех пор девять пьес.

Премии и призы

  • Премия за лучший спектакль среди независимых групп на фестивале "Импульзе" в Северном-Рейне Вестфалия, 1998 г.
  • Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль 2001 г.
  • Лучший молодой автор сезона 2001/2002 гг. (за "norway.today") по опросу критиков, проведенному журналом "Театер хойте"

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Igor Bauersima in the Theatre Library

    Игорь Бауэрзима

    Татуировка

    Леа, безработная актриса, подрабатывающая в качестве ведущей музыкальных программ в интернете, и Фред, писатель-неудачник, - любовная пара: у них мало денег, зато есть высокие требования к искусству и неподкупные идеалы. Оба живут в небольшой однокомнатной квартире, которая служит им одновременно рабочим помещением.Далее ...

    norway.today

    Уставшая от жизни Жюли ищет в интернете единомышленников, желающих вместе с ней принять смерть. На ее поиски откликается молодой Август, и они встречаются на занесенном снегом крутом утесе в Норвегии, чтобы вместе прыгнуть вниз и покончить с жизнью.Далее ...

    List of works – Selection

    Пьесы

    • "Bérénice de Molière " «Беренис» Мольера» (рабочий перевод – прим. пер)
      Премьера в «Бургтеатер», Вена, 2005 г.
    • "Татуировка" ("Tattoo") соавтор - Режан Десвинь
      Премьера в "Шаушпильхаус", Дюссельдорф, 2002 г.
    • "Futur de Luxe"
      Премьера в "Штаатсшаушпиль", Ганновер, 2002 г.
    • "Factory"
      Премьера в "Театерхаус Гесснераллее", Цюрих, 2001 г.
    • "Launischer Sommer" ("Капризное лето") - по одноименной новелле Владислава Вануры
      Премьера в дюссельдорфском "Шаушпильхаус", 2001 г.
    • "norway.today"
      Премьера в дюссельдорфском "Шаушпильхаус", 2000 г.
    • "Exil"
      Премьера в "Театерхаус Гесснераллее", Цюрих, 2000 г.
    • "Context"
      Премьера в "Театерхаус Гесснераллее", Цюрих, 1999 г.
    • "Forever Godard"
      Премьера в "Театерхаус Гесснераллее", Цюрих, 1998 г.
    • "Mixed"
      Премьера в "Театерхаус Гесснераллее", Цюрих, 1997 г.
    • "Snobs"
      Премьера в OFF OFF-Bühne, "Кунстхаус", Цюрих, 1997 г.
    • "Die Pflicht glücklich zu sein"
      Премьера в павильоне 11 "Шёллер-Ареал", Цюрих 1996 г.
    • "Tourist Saga"
    • Премьера в OFF OFF-Bühne, Цюрих, 1995 г.
    • "Plane thoughts"
    • Премьера в OFF OFF-Bühne, Цюрих, 1994 г.