Sibylle Berg

Helges Leben ("La vida de Helge")

Expediciones al reino humano, al mundo de una especie extinguida. En el año 2004 ha llegado el momento. Los animales han desarrollado todas las buenas facultades de la humanidad (tecnología genética, Internet, etc.), y han suprimido las malas (un montón), culminando la alternancia en el poder. Como diversión - para representaciones de teatro, por ejemplo, o como material ilustrativo para el zoo de los antepasados - pueden encargar a la Sra. Dios "pequeñas vidas humanas normales" como "pay per view" para ver en casa. Esta noche está Helge en el programa. En una toma acelerada, se pasa revista a su biografía desde la cuna hasta el sepulcro. Cómo en el mismo momento de su nacimiento discuten la Sra. Dios y la muerte si merece la pena el esfuerzo, porque la vida de Helge en todo caso será miserable. Cómo sus padres le descuidan y sus compañeros de estudios se burlan de él. Cómo desde pequeño le acompaña el miedo y sabotea su vida con advertencias y dudas. Cómo conoce a Tina y sus miedos, se casa con ella, ambos tienen un hijo y acaban separándose. Cómo Helge agoniza solo en un hospital y se pregunta si eso ha sido todo. Una fábula con signo invertido, comentada por los animales con cabeceos. ¿Cómo han podido sobrevivir estos seres tan extraños durante tanto tiempo en la tierra? ¿Por qué su vida es tan poco vivida a fuerza de miedo a vivir? Porque la suerte y la culminación no le llegan a Helge no por golpes del destino o demás acontecimientos decisivos, sino, de modo aterradoramente banal, por la falta de coraje para tomar decisiones, por falta de amor y por apatía.
(Rowohlt Theater Verlag)

La crítica opina

Desde la cuna hasta el sepulcro en 100 minutos, y la prueba de que una vida así puede ser pequeña, miserable, barata y, pese a todo, muy entretenida. (...) El respeto que quedaba ante la especie humana salvado hasta el siglo XXI por motivos inconcebibles puede considerarse, con la conciencia tranquila, como despachado: La "bonita pieza teatral de la Sra. Berg" (subtítulo) con Niklaus Helbling al frente de la dirección muestra, de paso, cómo se pueden hacer los chistes más comunes con la buena y vieja crítica de la civilización, si se la toma lo suficientemente poco en serio. No es que "la vida de Helge" abra nuevos espacios de razonamiento, indique perspectivas o que al teatro de Bochum le crezcan alas de águila. Pero si hay que dilapidar la vida, ¡entonces así!
(Franz Wille, en el catálogo de las Jornadas de Teatro de Mülheim)

Datos técnicos

Estreno Schauspielhaus Bochum, octubre 2000
Dirección Niklaus Helbling
Personaje 6 D, 5 H, Grunddekoration
Derechos Rowohlt Theater Verlag
Hamburgerstraße 17
21465 Reinbek bei Hamburg
Tel. 040/ 72 72 270, Fax 040/ 72 72 276
theater@rowohlt.de
Traducciones Biblioteca de teatro