Sibylle Berg

Sibylle Berg - © Katharina Lütscher
© Katharina Lütscher

Sybille Berg, nacida y criada en Weimar, fue titiritera antes de viajar en 1984 al oeste. Estudió brevemente en la escuela de artistas Scuola Dimitri en el Tesino e hizo posteriormente varios trabajos. Pronto empezó a escribir, publicó sus primeros artículos y reportajes y fue columnista para el "Zeit-Magazin". En 1997 apareció su primera novela, seguida por otras novelas y relatos. "La vida de Helge" es su primera obra de teatro. Sybille Berg vive en Zurich.

Premios y galardones:

  • Invitación a las Jornadas de Teatro de Mülheim 2000, 2001 y 2002

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Sibylle Berg in the Theatre Library

    Sibylle Berg

    Und jetzt: die Welt ! Oder: Es sagt mir nichts das sogenannte Draußen (i.e. And Now: the World! – The So-Called Outside Means Nothing to Me)en

    They are clever, well-educated and live in precarious circumstances because the umpteenth internship doesn’t pay anything. They sell home-made drugs on the Internet, write fashion blogs and increase the market value of their bodies at the gym, even though they despise the market. Sigue ...

    Hund, Frau, Mann ("Perro, mujer, hombre")

    (basada en el relato Liebe pur ("Puro amor"), de Yael Hedaya, publicada por la editorial Diogenes Verlag)

    Una relación de pareja presentada desde un punto de vista poco ortodoxo: un perro describe el extraño comportamiento de una mujer y un hombre, que literalmente se encadenan entre sí, a pesar de que casi no pueden soportar la vida juntos.Sigue ...

    Helges Leben ("La vida de Helge")

    Expediciones al reino humano, al mundo de una especie extinguida. En el año 2004 ha llegado el momento. Los animales han desarrollado todas las buenas facultades de la humanidad (tecnología genética, Internet, etc.), y han suprimido las malas (un montón), culminando la alternancia en el poder. Sigue ...

    List of works – Selection

    Obras

    • "Das wird schon. Nie mehr lieben" ("Tendrá éxito. No amar nunca más", título traducido)
      Estreno: Schauspielhaus, Bochum, 2004
    • "Schau, da geht die Sonne unter" ("Mira, el ocaso")
      Estreno: teatro Schauspielhaus, Bochum, 2003
    • "Herr Mautz"
      Estreno Theater Oberhausen, 2002
    • "Hund, Frau, Mann"
      Estreno Theater Rampe, Stuttgart, 2001
    • "Eine Stunde Glück" (obra retirada)
      Estreno Theater der Stadt Heidelberg, 2000
    • "Helges Leben"
      Estreno Schauspielhaus Bochum, 2000
    • "Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot" (dramatización de la novela con el mismo título)
      Estreno Theater Rampe, Stuttgart, 1999