Sibylle Berg

Sibylle Berg - © Katharina Lütscher
© Katharina Lütscher

Sibylle Berg est née à Weimar, où elle a passé son enfance. Elle a été marionnettiste avant de partir pour l'Ouest en 1984. Elle a fait de brèves études à l'École d'Artistes Scuola Dimitri, dans le Tessin, puis a exercé une quantité de petits boulots. De bonne heure déjà, elle a commencé à écrire, a publié ses premiers articles et reportages, puis est devenue chroniqueuse pour le Zeit-Magazin. En 1997 a paru son premier roman, suivi d'autres romans et récits. Helges Leben est sa première pièce de théâtre. Sibylle Berg vit à Zurich.

Prix et distinctions:

  • Invitation aux Journées Théâtrales de Mülheim en 2000, 2001 et 2002

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Sibylle Berg in the Theatre Library

    Sibylle Berg

    Und jetzt: die Welt ! Oder: Es sagt mir nichts das sogenannte Draußen (i.e. And Now: the World! – The So-Called Outside Means Nothing to Me)en

    They are clever, well-educated and live in precarious circumstances because the umpteenth internship doesn’t pay anything. They sell home-made drugs on the Internet, write fashion blogs and increase the market value of their bodies at the gym, even though they despise the market. En savoir plus ...

    Hund, Frau, Mann ("Chien, femme, homme")

    (D'après la nouvelle Liebe pur de Yael Hedaya, parue au Diogenes Verlag)

    Une relation duelle vue sous un angle peu orthodoxe: un chien décrit le comportement étrange d'une femme et d'un homme qui s'enchaînent littéralement l'un à l'autre bien qu'ils ne se supportent pratiquement pas.En savoir plus ...

    Helges Leben ("La vie de Helge")

    Expéditions dans le royaume humain, dans l'univers d'une espèce éteinte. En 2004, nous en sommes là: les animaux ont développé toutes les bonnes qualités de l'être humain (technologie génétique, Internet, etc.), ont supprimé les mauvaises (il y en avait beaucoup) et ont réussi leur prise de pouvoir.En savoir plus ...

    List of works – Selection

    Pièces de théâtre

    • "Das wird schon. Nie mehr lieben" (" Ça ira. Ne plus jamais aimer ")
      Création Schauspielhaus, Bochum, 2004
    • "Schau, da geht die Sonne unter" ("Regarde, le soleil se couche")
      Création Schauspielhaus de Bochum, 2003
    • "Herr Mautz" ("Monsieur Mautz")
      Création Théâtre d'Oberhausen, 2002
    • "Hund, Frau, Mann" ("chien, femme, homme")
      Création Theater Rampe, Stuttgart, 2001
    • "Eine Stunde Glück" ("Une heure de bonheur". Pièce retirée)
      Création Theater der Stadt Heidelberg, 2000
    • "Helges Leben" ("La vie de Helge")
      Création Schauspielhaus de Bochum, 2000
    • "Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"
      (Chercher le bonheur et crever de rire)
      Création Theater Rampe, Stuttgart, 1999