Сибилле Берг

Helges Leben ("Жизнь Хельге")

Экспедиции в мир людей, в мир вымершей породы. Это произошло в 2004 г. Животные усовершенствовали все позитивные качества человечества (генная технология, интернет и так далее), ликвидировали плохие (и немало) и пришли к власти. Для собственного удовольствия - например, для театральных постановок или в качестве наглядного материала для зоопарка предков - они могут заказывать на дом у госпожи Готт "нормальные жизни маленьких людей" для просмотра по системе "Pay-per-view". Сегодня вечером в программе жизнь Хельге. В ускоренном темпе прокручивается его биография от рождения до самой смерти. Как в момент его рождения госпожа Готт и Смерть спорят, есть ли вообще в этом смысл, так как жизнь Хельге все равно будет жалкой. Как не уделяют ему внимание родители и как дразнят его одноклассники. Как сызмальства его преследует страх и портит ему жизнь своими предостережениями и сомнениями. Как он встречает Тину и ее страх, женится на ней, как они рожают ребенка и снова расстаются. Как Хельге, умирая, в одиночестве лежит в больнице и задается вопросом: это ли и есть тот самый конец? Сказка с абсурдными предзнаменованиями, которую животные комментируют, качая головами. Как могли эти странные существа вообще так долго продержаться на Земле? Почему страх жизни не давал им нормально жить? Ведь счастье и полнота жизни рушатся у Хельге не под тяжелыми ударами судьбы или под воздействием каких-то важных событий такого рода, а ужасающе банально в результате отсутствия мужества принимать решения, бессердечности и духоты.
(Издательство "Ровольт Театер Ферлаг")

Мнения о пьесе

Путь от рождения до смерти за 100 минут и доказательство, что жизнь может быть мелкой, жалкой, дешевой и при этом столь занимательной. (...) То уважение к человеческому роду, которое по необъяснимым причинам в сохранности перенеслось в XXI век, после этого можно с чистой совестью считать умершим. "Прекрасная пьеса госпожи Берг" (подзаголовок) с Никлаусом Хеблингом за режиссерским пультом показывает мимоходом, как можно самым злым образом подшучивать над доброй старой критикой цивилизации, если относиться к ней только достаточно несерьезно. Не то, чтобы "Жизнь Хельге" открывала новые смысловые пространства, указывала перспективы или у бохумского театра выросли от этого орлиные крылья. Но уж если растрачивать свою жизнь, то так!

Информация

Премьера "Шаушпильхаус", Бохум, октябрь 2000 г.
Режиссер Никлаус Хеблинг
В спектакле заняты 6 актрис, 5 актеров, декорации
Права Издательство "Ровольт Театер Ферлаг"
Хамбургерштрассе 17
21465 Райнбек под Гамбургом
тел. 040/72 72 270, факс 040/72 72 276
theater@rowohlt.de
Переводы Театральная библиотека