Oliver Bukowski

© Karoline Bofinger
Oliver Bukowski est né en 1961 à Cottbus. Après son baccalauréat, il étudie la philosophie de 1985 à 1990 et se spécialise en 1987 dans la psychologie sociale (Mémoire sur les « concepts de la théorie de la motivation ») Il est ensuite doctorant en sciences sociales à l’université Humboldt de Berlin. Bukowski est le co-instigateur et le fondateur de l’association THEATERLOGE. Depuis l’interruption de ses études de chercheur, il vit de sa plume à Berlin.
Il est depuis 1996 maître de conférence affecté au cursus « Écriture scénique » à l’Université des Arts de Berlin, à partir de 1999 professeur invité dans d’autres disciplines autour de l’écriture scénique et du travail sur le texte, actuellement entre autres à l’université de Zurich, à Graz et dans des sessions de travail sur les pièces radiophoniques.

Prix et distinctions :

  • 1992 bourse Alfred-Döblin (Akademie der Künste), bourse de travail de la Fondation Kulturfonds et bourse destinée aux écrivains berlinois attribuée par le Service municipal des Affaires culturelles
  • 1994 Invitation aux Journées Théâtrales de Mülheim
  • 1994 Bourse de séjour à la Maison des Artistes du château Wiepersdorf
  • 1994 Prix Gerhart-Hauptmann
  • 1996 Bourse de séjour à la maison-atelier de Worpswede
  • 1996 Prix allemand du théâtre pour la jeunesse pour OB SO ODER SO (« D’une manière ou d’une autre »)
  • 1998 Invitation aux Journées Théâtrales de Mülheim
  • 1999 Prix des dramaturges de Mülheim pour GÄSTE (« Invités »)
  • 2001 Prix d’encouragement Lessing de l’État libre de Saxe
  • 2001 Nomination pour le prix Grimme avec le film HINTERM HORIZONT UND WEITER (« Derrière l’horizon et plus loin »)
  • 2009 Invitation aux Journées théâtrales de Mülheim

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Oliver Bukowski in the Theatre Library

    Pièces de théâtre

    Ich habe Bryan Adams geschreddert (i.e. I’ve Shredded Bryan Adams)en

    No one can escape Frank’s invitation to the annual summer party. Frank is the boss and today also the host of a team that has just survived an evaluation. Gaiety and high spirits are the order of the day for this evening round the new grill with the emergency generator. But that Frank has also invited Christopher, the recently fired ex-colleague, has caused resentment and head shaking. Will Christopher come? En savoir plus ...

    Kritische Masse (« Masse critique »)

    « Aujourd’hui, pour des raisons impénétrables, l’office pour l’emploi reste fermé. Devant la porte se forme peu à peu une grappe humaine bigarée, des habitants de l’Allemagne fédérale issus des catégories sociales les plus diverses attendent ensemble le moment où on les laissera entrer. En savoir plus ...

    List of works – Selection

    • Wenn ihr euch totschlagt ist es ein Versehen (« Si vous vous tabassez à mort c’est une erreur »)
      Création Ruhrfestspiele de Recklinghausen/ Deutsches Schauspielhaus de Hambourg 2010
    • Kritische Masse (« Masse critique »)
      Création Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, 2009 Invitée aux Journées Théâtrales de Mülheim
    • Bowling Alone Création Ruhrfestspiele (Festival de la Ruhr) de Recklinghausen, 2007
      UA Ruhrfestspiele Recklinghausen 2007
    • Nach dem Kuss (« Après le baiser »)
      Création Ruhrfestspiele (Festival de la Ruhr) de Recklinghausen, 2006
    • Steinkes Rettung (« Le sauvetage de Steinke »)
      Création neues theater de Halle, 2005
    • Stand-by
      Création Deutsches Theater de Berlin, 2004
    • Allerseelen rot (Jour des Morts, rouge)
      Création Schlosstheater de Dresde, 2001
    • It works!
      Création theater 89 de Berlin, 2001
    • Nature & Friends
      Création Altonaer Theater de Hambourg, 2001
    • Gäste (« Invités »)
      Création Staatstheater de Brunswick, 1999 Invitée aux Journées Théâtrales de Mülheim Theatertagen, Prix des dramaturges de Mülheim, 1999 q
    • Nichts Schöneres (« Rien de plus beau »)
      Création Staatstheater de Schwerin, 1998 Invitation aux Journées théâtrales de Mülheim
    • Goodbye Lucy Hello Lucy
      Création Freie Kammerspiele de Magdeburg, 1996
    • Lakoma
      Création Brandenburgisches Staatstheater de Cottbus, 1996
    • Bis Denver (« Jusqu’à Denver »)
      Création Theater im Heizhaus d’Altenburg, 1996
    • Die Elche, die Antilopen (« L’élan, les antilopes »)
      Création Niedersächsisches Staatstheater de Hanovre, 1995
    • Ob so oder so (« D’une manière ou d’une autre »)
      Création Hans-Otto-Theater de Potsdam, 3 mars 1994
    • Intercity
      Création Freie Kammerspiele de Magdeburg, 1994
    • London - L.Ä. – Lübbenau
      Création Brandenburgisches Staatstheater de Cottbus, 1993 Invitée aux Journées théâtrales de Mülheim
    • Das Lachen und das Streicheln des Kopfes (« Le rire et la caresse de la tête »)
      Création Theater 89 de Berlin, 1992
    • Inszenierung eines Kusses (« Mise en scène d’un baiser »)
      Création Hans-Otto-Theater de Potsdam, 1992
    • Burnout, Die Verweigerung des Hohen Cehs (« Burnout, le refus du Haut Ceh »)
      Création Theater zum Westlichen Stadthirschen de Berlin, 1992
    • Die Halbwertzeit der Kanarienvögel (« La période des canaris »)
      Création Uckermärkische Bühnen de Schwedt, 1991