Oliver Bukowski

© Karoline Bofinger
Oliver Bukowski urodził się w 1961 roku w Chociebużu. Po maturze, w latach 1985-1990, studiował filozofię, a od roku 1987 specjalizował się w psychologii społecznej (jego praca dyplomowa nosiła tytuł „Pojęcia nowoczesnej teorii motywacji”). Był doktorantem na Wydziale Nauk Społecznych Uniwersytetu Humboldta w Berlinie. Bukowski jest współinicjatorem i założycielem stowarzyszenia THEATERLOGE. Od listopada 1991 roku, gdy zrezygnował z pracy naukowej, jest niezależnym autorem. Mieszka w Berlinie. Od roku 1996 wykłada scenopisarstwo na Uniwersytecie Sztuk w Berlinie, a od roku 1999 jest profesorem wizytującym (wykłady z zakresu scenopisarstwa i pracy z tekstem) na uniwersytetach w Zurychu i Grazu oraz na konferencjach poświęconych słuchowiskom.

Nagrody i wyróżnienia

  • 1992 Stypendium imienia Alfreda Döblina (Akademia Sztuk), stypendium fundacji Kulturfonds oraz Stypendium dla Berlińskich Pisarzy przyznawane przez Wydział Kultury Senatu miasta Berlina
  • 1994 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru
  • 1994 Stypendium na pobyt w domu pracy twórczej Schloß Wiepersdorf
  • 1994 Nagroda imienia Gerharta Hauptmanna
  • 1996 Stypendium na pobyt w domu pracy twórczej w Worpswede
  • 1996 Niemiecka Nagroda Teatru Młodzieżowego za sztukę „Ob so oder so” („Czy tak lub tak”)
  • 1998 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru
  • 1999 Mülheimska Nagroda dla Dramaturgów za sztukę „Gäste “ („Goście”)
  • 2001 Nagroda imienia Lessinga Wolnego Państwa Saksonii
  • 2001 Nominacja do Nagrody imienia Grimmego za film „Hinterm Horizont und weiter“ („Za horyzontem i dalej”)
  • 2009 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Oliver Bukowski in the Theatre Library

    Sztuki teatralne

    Ich habe Bryan Adams geschreddert (i.e. I’ve Shredded Bryan Adams)en

    No one can escape Frank’s invitation to the annual summer party. Frank is the boss and today also the host of a team that has just survived an evaluation. Gaiety and high spirits are the order of the day for this evening round the new grill with the emergency generator. But that Frank has also invited Christopher, the recently fired ex-colleague, has caused resentment and head shaking. Will Christopher come? więcej ...

    Kritische Masse (Masa krytyczna)

    Urząd pracy jest dziś z niezrozumiałych powodów zamknięty. Przed drzwiami gromadzi się stopniowo kolorowa ludzka ciżba, na wejście czekają wspólnie „federalni republikanie” reprezentujący najróżniejsze warstwy społeczne.więcej ...

    List of works – Selection

    • Wenn ihr euch totschlagt ist es ein Versehen (Gdy zatłuczecie się na śmierć będzie to nieporozumienie)
      Premiera: festiwal Ruhrfestspiele, Recklinghausen/ Deutsches Schauspielhaus, Hamburg 2010
    • Kritische Masse (Masa krytyczna)
      Premiera: Deutsches Schauspielhaus, Hamburg 2009 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru
    • Bowling Alone
      Premiera: festiwal Ruhrfestspiele, Recklinghausen, 2007
    • Nach dem Kuss (Po pocałunku)
      Premiera: festiwal Ruhrfestspiele, Recklinghausen, 2006
    • Steinkes Rettung (Ratunek Steinkego)
      Premiera: neues theater, Halle, 2005
    • Stand-by
      Premiera: Deutsches Theater, Berlin, 2004
    • Allerseelen rot (Zaduszki na czerwono)
      Premiera: Schlosstheater, Dresden, 2001
    • It works!
      Premiera: theater 89, Berlin, 2001
    • Nature & Friends
      Premiera: Altonaer Theater, Hamburg, 2001
    • Gäste (Goście)
      Premiera: Staatstheater, Braunschweig, 1999 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru, Mülheimska Nagroda dla Dramaturgów
    • Nichts Schöneres (Nic piękniejszego)
      Premiera: Staatstheater, Schwerin, 1998 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru
    • Goodbye Lucy Hello Lucy
      Premiera: Freie Kammerspiele, Magdeburg, 1996
    • Lakoma
      Premiera: Brandenburgisches Staatstheater, Cottbus, 1996
    • Bis Denver (Do Denver)
      Premiera: Theater im Heizhaus, Altenburg 1996
    • Die Elche, die Antilopen (Łosie, antylopy)
      Premiera: Niedersächsisches Staatstheater, Hannover, 1995
    • Ob so oder so (Czy tak lub tak)
      Premiera: Hans-Otto-Theater, Potsdam, 03.03.1994
    • Intercity
      Premiera: Freie Kammerspiele, Magdeburg, 1994
    • Londn - L.Ä. – Lübbenau
      Premiera: Brandenburgisches Staatstheater, Cottbus, 1993 Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru
    • Das Lachen und das Streicheln des Kopfes (Śmiech i głaskanie po głowie)
      Premiera: Theater 89, Berlin, 1992
    • Inszenierung eines Kusses (Inscenizacja pocałunku)
      Premiera: Hans-Otto-Theater, Potsdam, 1992
    • Burnout, Die Verweigerung des Hohen Cehs (Wypalenie zawodowe, odmowa “wysokiego c”)
      Premiera: Theater zum Westlichen Stadthirschen, Berlin, 1992
    • Die Halbwertzeit der Kanarienvögel (Okres półtrwania kanarków)
      Premiera: Uckermärkische Bühnen, Schwedt, 1991