Nurkan Erpulat / Jens Hillje

Jens Hillje

© Lutz Knospe
Nace en 1968, pasa su niñez en Milán, Múnich y Landshut, estudia Ciencias de la Cultura Aplicadas en Perugia, Hildesheim y Berlín. De 1990 a 1995 es actor, autor y director en grupos de teatro independientes en Hildesheim, trabajando además en proyectos teatrales con niños y jóvenes. De 1996 a 1999 es junto con Thomas Ostermeier codirector y asesor dramático en la sala Baracke del Deutsches Theater. Durante diez años es luego miembro de la dirección artística y asesor dramático jefe del teatro Schaubühne am Lehniner Platz. Trabaja junto con Barbara Frey, Christina Paulhofer, Árpád Schilling, Grzegorz Jarzyna, Tom Kühnel, Sebastian Nühling, Rafael Sánchez, Falk Richter y otros directores y autores. Su primera pieza junto con Nurkan Erpulat, "Verrücktes Blut" ("Sangre loca", título traducido), es invitada al festival Theatertreffen 2011, recibe el Premio del Público en el festival Mülheimer Theatertage 2011 y es elegida como obra del año en la encuesta entre críticos realizada por la revista "Theater heute".
(Editorial Verlag Autorenagentur)

Nurkan Erpulat

© Arno Declair
Nurkan Erpulat nace en Ankara y estudia actuación teatral en Esmirna y dirección de teatro en Berlín. Entre sus puestas en escena se cuentan, entre otras, "Jenseits - Bist du schwul oder bist du Türke?" ("Más allá - ¿Eres homosexual o eres turco?", título traducido, y "Man braucht keinen Reiseführer für ein Dorf, das man sieht" ("No se necesita guía turística para un pueblo que se ve", título traducido). Ambos trabajos surgieron en el marco del festival "beyond belonging". Sus escenificaciones con jóvenes "Heimat im Kopf" ("La patria en la cabeza", título traducido) y "Familiengeschichten" ("Historias familiares", título traducido) en el Staatstheater Hannover son invitadas al festival Theatertreffen der Jugend, en Berlín. En el teatro Ballhaus Naunynstrasse lleva a escena "Schattenstimmen" ("Voces en la sombra", título traducido) y "Lö Bal Almanya". Además fue docente en la Universität der Künste, Berlín.

La pieza "Verrücktes Blut" ("Sangre loca", título traducido), que desarrolló junto con Jens Hillje, es invitada al festival Theatertreffen 2011, recibe el Premio del Público del festival Mülheimer Theatertage 2011 y es elegida como obra del año en la encuesta entre críticos realizada por la revista "Theater heute".
Nurkan Erpulat trabaja mayormente en Berlín, pero también en Hannover, Linz, Heilbronn y Estambul.
(Editorial Verlag Autorenagentur)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Theresia Nurkan Erpulat und Jens Hillje in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    Sangre loca (título traducido)

    Escenario: un salón de clase en un colegio secundario, durante un día de proyecto sobre Friedrich Schiller. Sonia Kelich, la maestra, muy motivada y con libros debajo del brazo, se esfuerza por transmitir a sus alumnos la visión idealista de Schiller sobre el teatro clásico alemán. Sigue ...

    List of works – Selection

    • Verrücktes Blut (“Sangre loca”, título traducido)
      2010, Ruhrtriennale (Gebläsehalle Duisburg), Ballhaus Naunynstrasse, Berlín