Nurkan Erpulat / Jens Hillje

Jens Hillje

© Lutz Knospe
Né en 1968, passe son enfance à Milan, Munich et Landshut, puis fait des études de culture appliquée à Pérouse, Hildesheim et Berlin. De 1990 à 1995, il est comédien, auteur et metteur en scène dans des compagnies de théâtre indépendantes à Hildesheim et participe à des projets théâtraux avec des enfants et des adolescents. De 1996 à 1999, il est, avec Thomas Ostermeier, co-directeur et directeur de la dramaturgie de la « Baracke » du Deusches Theater. Ensuite, il est pour dix ans membre de la direction artistique et directeur de la dramaturgie de la Schaubühne am Lehniner Platz. Il a travaillé, entre autres, avec Barbara Frey, Christina Paulhofer, Árpád Schilling, Grzegorz Jarzyna, Tom Kühnel, Sebastian Nühling, Rafael Sanchez et Falk Richter. Sa première collaboration avec Nurkan Erpulat, Verrücktes Blut (« Sang fou »), est invitée aux Theatertreffen 2011, obtient le prix du public des Theatertage de Mülheim 2011, et est élue pièce de l'année dans l'enquête menée auprès des critiques par la revue Theater heute.
(Verlag Autorenagentur)

Nurkan Erpulat

© Arno Declair
Nurkan Erpulat est né à Ankara ; il étudie l'art dramatique à Izmir et la mise en scène de théâtre à Berlin. Parmi ses mises en scène, on compte entre autres Jenseits - Bist du schwul oder bist du Türke ? (« Au-delà – Tu es pédé ou tu es turc ? ») et Man braucht keinen Reiseführer für ein Dorf, das man sieht (« Pas besoin de guide pour un village que l'on voit »). Les deux textes ont été créés dans le cadre du festival « beyond belonging ». Ses mises en scène avec des adolescents, Heimat im Kopf (« La patrie dans la tête ») et Familiengeschichten (« Histoires de famille ») au Staatstheater de Hanovre sont invitées à Berlin pour les Theatertreffen der Jugend. Il monte au Ballhaus de la Naunynstrasse Schattenstimmern (« parleurs d'ombres ») et Lö Bal Almanya. Il a par ailleurs été chargé de cours à l'Universität der Künste (« université des arts ») à Berlin.

La pièce Verrücktes Blut (« Sang fou »), qu'il a écrite avec Jens Hillje est invitée aux Theatertreffen 2011 et obtient le prix du Public des Theatertagen de Mülheim 2011 ; l'enquête menée auprès des critiques par la revue Theater heute la désigne comme pièce de l'année. Nurkan Erpulat travaille de préférence à Berlin, mais aussi à Hanovre, Linz, Heilbronn et Istanbul.
(Verlag Autorenagentur)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Theresia Nurkan Erpulat und Jens Hillje in the Theatre Library

    Pièces de théâtre

    Verrücktes Blut (« Sang fou »)

    Lieu de l’action : la salle de classe, journée consacrée à Friedrich Schiller. Sonia Kelich, très motivée, les petits volumes de la collection Reclam sous le bras, s’efforce de faire comprendre à ses élèves les conceptions idéalistes que Schiller avait du théâtre classique allemand. En savoir plus ...

    List of works – Selection

    • Verrücktes Blut (« Sang fou »)
      2010, Triennale de la Ruhr (Gebläsehalle de Duisburg), Ballhaus Naunynstrasse, Berlin