Фальк Рихтер


© David Baltzer
Родился в 1969 году в Гамбурге. Учился режиссерскому мастерству в Гамбургском университете у Юргена Флимма, Манфреда Браунека, Кристофа Неля, Ютты Хофманн и Петера Зелларса. Затем занимался литературным трудом, работал переводчиком и режиссером, в частности, в театре «Шаушпильхаус» в Гамбурге и в Гамбургской государственной опере, в театрах «Шаубюне» в Берлине, «Шаушпильхаус» в Дюссельдорфе, «Тонеелгруп»» в Амстердаме и «Севен стейджес» в Атланте. Начиная с театрального сезона 2000/2001 гг. и до сезона 2003/3004 гг. Рихтер ставил спектакли в «Шаушпильхаусе» Цюриха, будучи там штатным режиссером, а в настоящее время в качестве свободного режиссера регулярно ставит собственные пьесы и пьесы других авторов в гамубргском «Шаушпильхаусе» и в театре «Шаубюне» в Берлине, где он реализовал свой театральный проект «Система» /«Das System»/, состоящий из четырех циклов.

Премии и призы:

  • Приглашение на Берлинский театральный фестиваль 2000 г. с пьесой „Nothing hurts“
  • Премия Германской академии искусств в области радиопьес
  • Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль 2004 г. с пьесой "Electronic City" («Электронный город»)

Theatre Library - Translations

Translated plays by Falk Richter in the Theatre Library

Пьесы

Electronic City («Электронный город»)

Том и Джой, неоромантическая история любви в начале XXI века: Том – выдерживающий большие нагрузки и чрезвычайно гибкий в работе служащий, консультант. Его единственная опора в жизни – телевизионный порноканал в гостиничном номере. Этой ночью он блуждает по коридорам гостиничного комплекса, он потерял ориентацию, он не знает больше, где он находится: в Берлине, Лондоне, Нью-Йорке, Гонконге или Сингапуре – он думает о Джой... Далее ...

List of works – Selection

  • "Hotel Palestine (Das System, 4)" «Отель Палестина» (Система 4) (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаубюне», Берлин, 2004 г.
  • "Unter Eis (Das System 2)" «Подо льдом» (Система 2) (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаубюне», Берлин, 2004 г.
  • "Weniger Notfälle (Das System 3/Amok)" «Меньше экстренных случаев (Система 3/Амок) (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаубюне», Берлин, 2004 г.
  • "Sieben Sekunden (In God we trust)" «Семь секунд (In God we trust) (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаушпильхаус», Цюрих, 2003 г.
  • "Electronic City (Das System/1)" «Электронный город» (Система 1) (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаушпильхаус», Бохум, 2003 г.
  • "PEACE"
    Премьера в «Шаубюне ам Ленинер плац», Берлин, 2000 г.
  • "Nothing hurts"
    Премьера в «Спрингдэнс Фестивал», Утрехт, 1999 г.
  • "Gott ist ein DJ" «Бог – это диджей» (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в Государственном театре, Майнц, 1999 г.
  • "Kult! Geschichte für eine virtuelle Generation" «Культ! История для виртуального поколения» (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаушпильхаус», Дюссельдорф, 1996 г.
  • "Alles. In einer Nacht" «Все. В одну ночь» (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Каммершпиле», Гамбург, 1996 г.
  • Sektion - "Block 20, Folge 0020014: Liebe. Nacht. Kamera" «Секция - «Блок 20, серия 0020014: Любовь. Ночь. Камера» (рабочий перевод – прим. пер.)
    Премьера в «Шаушпильхаус», Дюссельдорф, 1996 г.