Reto Finger

Reto Finger, © Adrian Gerber
© Adrian Gerber

Nacido en 1972 en Berna, pasó su infancia en la pequeña localidad de Rumendingen, en la región de Emmental. Luego de finalizar sus estudios de derecho en 1999, trabaja durante dos años en el Tribunal de Distrito de Zúrich y en el Europa-Institut, interrumpiendo entre ambas actividades su trabajo jurídico para una estancia en Berlín. Desde 2002 es autor de teatro y piezas radiofónicas, escribiendo, entre otras, obras por encargo de los teatros Theater Winkelwiese y Theater an der Sihl, en Zúrich, así como piezas radiofónicas para la emisora SWR. En el marco de Dramenprozessor 2003/2004, el taller de autores para teatro suizo joven, organizado por el Theater Winkelwiese, escribe la obra "Schwimmen wie Hunde" ("Nadar como perro"), presentada en una lectura escénica en el taller Werkstatttagen del Wiener Burgtheater y en una puesta en escena de taller en el festival Autorentheatertage del Thalia Theater, en 2005 en Hamburgo. Le sigue el estreno de la obra "Fernwärme" ("Calefacción a distancia") en el teatro Sophiensäle, de Berlín. En 2005, Reto Finger recibe el premio para autores jóvenes Kleist-Förderpreis für junge Dramatik, por su obra "Kaltes Land" ("Tierra fría"), estrenada en octubre de 2006 en el Nationaltheater Mannheim, donde trabaja una temporada como autor del propio teatro.
En la temporada 2007/2008 escribe una obra por encargo del Stadttheater Bern, como autor invitado, en el marco del proyecto "El extranjero es extranjero sólo en el extranjero". Para la apertura de la temporada y la inauguración de la sala Vidmarhallen pone allí en escena esa nueva obra, "Am Anfang war das Feuer" ("En el comienzo fue el fuego").

Premios y distinciones:

  • 2003 Beca Paul Maar
  • 2003 Participación en el Taller para Dramaturgos de Wolfenbüttel
  • 2003/2004 Participación en el taller Dramenprozessor, en el Theater an der Winkelwiese, Zúrich
  • 2004 Invitación a Tesalónica, en el marco de MagicNet
  • 2004 Invitación al taller teatral Werkstatttage en el Burgtheater de Viena, con "Nadar como perro"
  • 2004/2005 Stadtschreiber (autor residente) en Langenthal (beca Lydia Eymann)
  • 2005 Premio Kleist-Förderpreis para autores jóvenes por "Tierra fría"
  • 2005 Premio de la Sociedad Suiza de Autores (SSA) por la autoría de obras de teatro

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Reto Finger in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    Tierra fría

    "Lo extraño no es bueno en tiempos difíciles." Lo dice el párroco, en una aldea solitaria en algún lugar de las montañas. Una frase encubridora, dicha para una comunidad aldeana hermética. Pero es simultáneamente y sobre todo una acto de autodefensa. Las verdades no expresadas deben continuar siendo lo que siempre fueron: no existentes.Sigue ...

    List of works – Selection

    • "En un comienzo fue el fuego" (título provisional)
      Estreno: Stadttheater Bern, 2007
    • "Uno como yo tampoco podría impedirme saltar" (título provisional)
      Estreno: Schauspiel Essen, 2007
    • "Tierra fría"
      Estreno: Nationaltheater Mannheim, 2006
    • "Calefacción a distancia" (título provisional)
      Estreno: Sophiensäle, Berlín, 2006 (en coproducción con los teatros Schauspiel Stuttgart y Theaterhaus Jena)
    • "Nadar como perro"
      Estreno: Theater an der Winkelwiese, 2005
    • "Habitación 100 bis" (título provisional)
      Estreno: Theater an der Winkelwiese y Theater an der Sihl, Zúrich, 2005
    • "Laurenz y Anna, una East Side Story" (título provisional)
      Estreno: Theatergruppe Fritzenfluh y Open Opera, St. Gallen, 2004