Reto Finger

Reto Finger, © Adrian Gerber
© Adrian Gerber

Né en 1972 à Berne, enfance dans le petit bourg de Rumendingen, dans l'Emmental. Après la fin de ses études de droit, en 1999, il travaille pendant deux ans au tribunal d'arrondissement de Zurich et à l'Europa-Institut ; il interrompt un temps son activité de juriste pour faire un séjour à Berlin. Depuis 2002, activité d'auteur indépendant de théâtre et de pièces radiophoniques ; écrit entre autres des oeuvres de commande pour le Theater Winkelwiese et le Theater an der Sihl à Zurich ainsi que des pièces radiophoniques pour la station SWR. Dans le cadre du Dramenprozessor 2003/2004, l'Autorenwerkstatt für Schweizer Nachwuchsdramatik (" atelier des auteurs pour les jeunes dramaturges suisses "), organisé par le Theater Winkelwiese, il écrit la pièce Schwimmen wie Hunde, que l'on présente sous forme de lecture scénique aux Werkstatttagen (" journées d'atelier ") au Burgtheater de Vienne et dans une mise en scène d'atelier lors des Autorentheatertagen (" journées des auteurs de théâtre ") du Thalia Theater à Hambourg en 2005. Suit la création de la pièce Fernwärme (" chaleur à distance ") aux Sophiensälen de Berlin. En 2005, Reto Finger obtient le prix Kleist des jeunes dramaturges pour sa pièce Kaltes Land (" pays froid "), créée en octobre 2006 par le Nationaltheater de Mannheim, où il travaille pendant toute une saison comme auteur résident.
Au cours de la saison 2007/2008, il se trouve, pour une commande dans le cadre du projet d'auteurs Der Fremde ist nur in der Fremde fremd (" l'étranger n'est étranger qu'à l'étranger ") au Stadttheater de Berne, où il a mise en scène, pour l'inauguration de la saison et de la scène des Vidmarhallen, sa nouvelle pièce Am Anfang war das Feuer (" Au commencement était le feu ").

Prix et distinctions :

  • 2003 Bourse Paul Maar
  • 2003 Participation à l'atelier de dramaturges de Wolfenbüttel
  • 2003/2004 participation au " Dramenprozessor " au Theater an der Winkelwiese, Zurich
  • 2004 Invitation à Thessalonique dans le cadre de MagicNet
  • 2004 Invitation aux journées d'atelier au Burgtheater de Vienne avec mit Schwimmen wie Hunde (" Nager comme des chiens ")
  • 2004/2005 Ecrivain résident de la ville à Langenthal (Bourse Lydia Eymann)
  • 2005 Prix Kleist de la jeune dramaturgie pour "Kaltes Land"
  • 2005 Prix de l'Union Suisse des Auteurs (SSA) pour l'écriture théâtrale.


    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Reto Finger in the Theatre Library

    Pièces de théâtre

    Kaltes Land (" Pays froid ")

    "Ce qui est étranger ne fait pas de bien dans les temps difficiles " Le prêtre prononce ces mots dans un village retiré et solitaire, quelque part dans les montagnes. Une formule de protection faite pour cette communauté villageoise hermétiquement fermée, une formule qui est aussi et surtout une protection de soi. Les vérités inexprimées doivent demeurer exactement ce qu'elles étaient : dissimulées, non existantes.En savoir plus ...

    List of works – Selection

    • Am Anfang war das Feuer (" Au commencement était le feu ")
      Création Stadttheater de Berne, 2007
    • Einer wie ich würde mich vom Springen auch nicht abhalten (" Un homme comme moi ne me retiendrait pas non plus de sauter ")
      Création Schauspiel d'Essen, 2007
    • "Kaltes Land" (" Pays froid ")
      Création Nationaltheater de Mannheim, 2006
    • Fernwärme (" Chaleur distante ")
      Création sophiensäle, Berlin, 2006 (en coproduction avec le Schauspiel de Stuttgart und et le Theaterhaus de Iéna)
    • Schwimmen wie Hunde (" Nager comme des chiens ")
      Création Theater an der Winkelwiese, 2005
    • Zimmer 100bis (" Chambre 100 bis ")
      Création Theater an der Winkelwiese et Theater an der Sihl, Zurich, 2005
    • Laurenz und Anna, eine Ost Side Story (" Laurenz et Anna, une Ost Side Story ")
      Création Groupe théâtral Fritzenfluh et Open Opera, Saint-Galle, 2004