Хендль, Клаус

Händl, Klaus - © Marko Lipuš
© Marko Lipuš
Родился в 1969 г. в Руме (Тироль), живет в Вене, Берлине и Порте на озере Билерзе (Швейцария). Свою театральную карьеру начал в качестве актера в венском «Шаушпильхаусе», снимался также в различных фильмах. Премьера его первой театральной пьесы (он сам был и режиссером) состоялась в рамках фестиваля «Штирийская осень» в Граце. Наряду с работой в качестве драматурга и киноактера он пишет сценарии, оперные либретто, выступает в качестве режиссера.

Премии и призы:

  • Премия им. Роберта Вальзера, 1995 г.
  • Литературная премия Раурис, 1995 г.
  • Радиопьеса 1996 г.
  • Стипендиат Литературного коллоквиума в Берлине, 1996 г.
  • Стипендия им. Херманна Ленца, 2002 г.
  • Приглашение на Берлинский театральный фестиваль 2004 г. с пьесой "Wilde oder der Mann mit den traurigen Augen" («Господин Вильде или человек с печальными глазами»)
  • Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль 2004 г. с пьесой «Господин Вильде или человек с печальными глазами»
  • «Молодой автор 2004 г. » по опросу журнала «Театер хойте»

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Händl, Klaus in the Theatre Library

    Пьесы

    Dunkel lockende Welt («Манящий темнотой мир»)

    «Неслыханное могло бы произойти – или совсем не произойти. Коринна, экстравагантная, слегка невротичная особа, врач-специалист по челюстной хирургии с синдромом человека, всегда готового оказать помощь, которая мечтает о том, чтобы «исправлять заячьи губы» в перуанских девственных лесах и дирижировать хором из вылеченных пациентов, и господин Хуфшмид, застенчивый, но страшно богатый домовладелец, который хранит пепел своей умершей матери рядом с фарфоровой посудой и словно паук в своей паутине поджидает жертву для своего холостяцкого механизма, обольщают друг друга под нежно-свинговые ритмы боса-новы подобно орущим кошкам в любовном дуэте.Далее ...

    Wilde oder der Mann mit den traurigen Augen («Господин Вильде или человек с печальными глазами»)

    «Поезд восприятии. в перемен чудесных одновременно и толку с сбивающих поток зрителей слушателей втягивающего умело автора, средством медийным также является который языка, следы Остаются исчезновения. своего историю любовь последнюю свою переживает враче, травматизированном о история эта начинается которой ситуацию, исходную описывает Клаус Хендль драматург австрийский Так потоке». Далее ...

    List of works – Selection

    • "Dunkel lockende Welt" «Манящий темнотой мир» (рабочий перевод – прим. пер.)
      Премьера запланирована в театральном сезоне 2005/2006 гг., «Каммершпиле», Мюнхен
    • "Wilde oder der Mann mit den traurigen Augen"
      «Господин Вильде или человек с печальными глазами» (рабочий перевод – прим. пер.)
      Премьера в рамках фестиваля «Штирийская осень», Грац/ «Штаатсшаушпиль», Ганновер, 2003 г.
    • "Ich ersehne die Alpen; So entstehen die Seen" («Я страстно желаю видеть Альпы; Так возникают озера» (рабочий перевод – прим. пер.)
      Премьера в рамках фестиваля «Штирийская осень», Грац, 2001 г.