Martin Heckmanns

© Martin Heckmanns
© Martin Heckmanns
Nacido el 19 de octubre de 1971 en Mönchengladbach, estudios de comparatística, historia y filosofía, publicación de relatos en antologías y revistas (Der Alltag, sheeg, etc.), editor de la revista literaria "context". Beca de estadía en la aldea de artistas Schöppingen. Invitación a las Jornadas de Taller en el teatro Schauspielhaus Hamburg en 2002. Martin Heckmanns vive en Berlín y escribe actualmente obras por encargo del teatro Schauspielhaus Düsseldorf.

Premios y galardones:

  • Premio de Fomento Cultural de Herford 1998, por "Finnisch"
  • Premio Jürgen Ponto, por "Disco"
  • Beca de la aldea de artistas Schöppingen por el comienzo de la novela "Neulich unterwegs"
  • Mejor autor joven de la temporada 2001/2002 en la encuesta entre críticos de la revista Theater Heute, por "Schiess doch, Kaufhaus!"
  • Premio del público por "Schiess doch, Kaufhaus!" en las jornadas teatrales Mülheimer Theatertagen 2003.
  • Invitación al festival Mülheimer Theatertagen 2004, con "Kränk"
  • Invitación al festival Mülheimer Theatertagen 2007, con "Wörter und Körper", "Palabras y cuerpos"

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Martin Heckmanns in the Theatre Library

    Plays

    Einer und eine (One and One)en

    Heckmanns’s play Einer und eine (One and One) is a modern tale of love overcoming obstacles that begins with a chance encounter in a supermarket. We see two young academics who work in the humanities, are both a little eccentric before their time and find themselves in precarious jobs. Sigue ...

    Schiess doch, Kaufhaus ("¡Dispara, gran tienda!")

    Casi todo el mundo habla sobre ella. Todos han oído acerca de ella. Zumba abstractamente en los canales de televisión, los medios impresos, las discusiones públicas e Internet. De ella existen tantas definiciones como formas de ver el mundo, pero casi nadie puede decir con precisión de qué se trata: la globalización. Sigue ...

    Kränk ("Infirmo", título adaptado)

    "Un padre y el hijo que se rebela. Una madre y una hija obstinada. Las generaciones poco tienen que decirse unas a otras. Hablan diferentes idiomas. Padre y madre se conocen del trabajo y piensan en una aventura amorosa, los hijos piensan en el amor. Un amor incondicional, grande y simbiótico, en otro mundo, un mundo mejor. Sigue ...

    4 Millionen Türen (i.e., "4 Million Doors")en

    A room with four doors. Ernst is joined by Bendt, then Ella and finally Felix. They have obviously been invited to job interviews and wait in the room with four doors before they are asked to go in and present themselves.Sigue ...

    Wörter und Körper ("Palabras y cuerpos")

    La acción de la obra discurre en una explanada delante de una estación de ferrocarril. Trata de seres humanos que están de paso e historias que se entrecruzan. Una mujer quiere acabar con los engaños en su vida poniendo punto final a una relación amorosa con un amante casado. Un vagabundo se siente perseguido por el servicio secreto. Una mujer ha abandonado con su hijo al esposo que la golpeaba y no sabe dónde ir. Sigue ...

    List of works – Selection

    Obras

    © Martin Heckmanns
    • „Einer und eine“ (One and One)
      Premiere: Nationaltheater Mannheim, 2012
    • “Kommt ein Mann zur Welt” (“Viene un hombre al mundo”)
      Estreno: Düsseldorfer Schauspielhaus, 2007
    • "Wörter und Körper" (“Palabras y cuerpos”)
      Estreno: Schauspiel Stuttgart, 2007
      Invitación a las jornadas teatrales Mülheimer Theatertage
    • "Das wundervolle Zwischending" ("La maravillosa cosa intermedia", título traducido)
      Estreno: Staatsschauspiel, Hannover, 2005
    • "4 Millionen Türen" (con Thomas Melle)
      Estreno: Deutsches Theater, Berlín, 2004
    • "Kränk" ("Infirmo", título adaptado)
      Estreno: Schauspielhaus, Fráncfort del Meno, 2004
    • "Anrufung des Herrn" ("Llamado al Señor", título traducido)
      Estreno: Staatsschauspiel, Dresde, 2004
    • "Schiess doch, Kaufhaus!"
      (¡Dispara, gran tienda!) Estreno: TIF / Staatsschauspiel Dresden, en coproducción con el teatro Theaterhaus Jena, 2002
    • "Disco" (Discoteca)
      Estreno: Staatsschauspiel, Dresden, 2001
    • "Finnisch oder Ich möchte dich vielleicht berühren" (Finnisch o quisiera quizás tocarte)
      Estreno: Stadttheater, Herford, 1999