Аня Хиллинг

Anja Hilling
Anja Hilling


Аня Хиллинг (род. в 1975 г.) окончила курс драматургии в Университете искусств в Берлине, где она училась с 2002 по 2006 год после завершения полного курса обучения по специальностям «Театроведение» и «Германистика» в Мюнхене и Берлине. Здесь родилась и ее первая пьеса, с которой ее пригласили на драматургический конкурс Берлинского театрального фестиваля в 2003 г. и которая принесла ей там Премию Dresdner Bank для молодых драматургов.
В сентябре 2007 года на французском и немецком языках будет поставлена ее пьеса «Ощущение жизни» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Sinn“/, которую Аня Хиллинг написала для совместной постановки театром «Комеди де Сен-Этьен» и гамбургским «Талия Театер». В октябре 2007 года состоится премьера пьесы «Черный зверь печали» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Schwarzes Tier Traurigkeit“/, написанной по заказу театра «Шаушпиль Ганновер» и поставленной там режиссером Инго Берком.
В настоящее время Аня Хиллинг пишет новую пьесу для «Талия Театер» в Гамбурге, премьера которой состоится там в сезоне 2007-2008 гг.

Премии и призы:

  • 2003 Приглашение на драматургический конкурс Берлинского театрального фестиваля и награждение Премией Dresdner Bank для молодых драматургов
  • 2003 Международная стипендия для начинающих драматургов с правом стажировки в Королевском театре в Лондоне
  • 2005 «Молодой автор сезона» (по опросу критиков, проведенному журналом «Театер хойте»)
  • 2005 Приглашение на «Фестиваль студий» в «Бургтеатер», Вена
  • 2005 Приглашение на Драматургический фестиваль в «Талия Театер», Гамбург
  • 2005 Приглашение пьесы «Мое юное глупое сердце» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Mein junges idiotisches Herz"/ на Мюльхаймский театральный фестиваль (студийная постановка театра «Мюнхнер Каммершпиле»)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Anja Hilling in the Theatre Library

    Пьесы

    Черный зверь печали

    Четверо мужчин, две женщины и маленький ребенок выезжают в лес на прогулку. Все они или красивы, или богаты, или креативны; циничные колкости и все одна и та же игра, связанная с любовью и чувством дистанции, определяют их разговоры. Сегодня они разок сознательно покинули город, чтобы проверить, что приготовит им ночь на лоне природы. Далее ...

    Monsun («Муссон»)

    «Аня Хиллинг в своей пьесе рисует почти гротескную панораму до невозможности современных героев, которые беспомощно гоняются за своим жизненным опытом. Словно наблюдая в объектив кинокамеры, она вскрывает перед нами жизненное чувство, которое в реальном времени театра оказывается фатальным чувством изъяна. Автомобильная авария, смерть ребенка – вот что приводит к переплетению жизненных линий героев. Далее ...

    Mein junges idiotisches Herz («Мое юное глупое сердце»)

    Совершенно обычный день в совершенно обычном многоквартирном доме. Госпожа Шлютер с пятого этажа решила, что нынешний день в ее жизни будет последним. «В 15.00 и ни минутой позже я стану трагедийной женщиной». При этом она не особенно бедна, не стара, не уродлива, разве что немного одинока, но прежде всего она – перфекционистка до мозга костей. Далее ...

    List of works – Selection

    Anja Hilling
    • «Черный зверь печали» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Schwarzes Tier Traurigkeit“/
      Премьера в Нижнесаксонском государственном театре, Ганновер, 2007 г.
    • «Ощущение жизни» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Sinn“/
      Премьера в «Комеди де Сен-Этьен», Сен-Этьен, 2007 г.
    • «Ангел» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Engel"/
      Премьера в «Каммершпиле», Мюнхен, 2006 г.
    • «Протекция» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Protection"/
      Премьера в Театре им. Максима Горького, Берлин, 2006 г.
    • «Звезды» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Sterne"/
      Премьера в «Бюнен дер Штадт Билефельд», 2006 г.
    • «Деревня Бульбус» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Bulbus"/
      Премьера в «Бургтеатер», Вена, 2006 г.
    • «Муссон» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Monsun"/
      Премьера в «Шаушпиль Кёльн», 2005 г.
    • «Мое юное глупое сердце» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Mein junges idiotisches Herz"
      Премьера в «Театерхаус», Йена, 2005 г.