Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek (2016), (c) Karin Rocholl
© Karin Rocholl

Elfriede Jelinek nace el 20 de octubre de 1946 en Mürzzuschlag/Estiria, y se cría en Viena. A la edad de cuatro años recibe clases de ballet y francés, más tarde una amplia formación musical. En 1960 empieza a estudiar piano y composición en el Conservatorio de Viena. Después de su Abitur (bachiller alemán) se matricula en la Universidad de Viena y estudia Ciencias del Teatro e Historia del Arte. En 1967 interrumpe sus estudios y empieza a escribir. Lírica y textos en prosa aparecen en antologías y revistas literarias, antes de la publicación de su primer libro "wir sind lockvögel baby" (somos reclamos baby), 1970. Actualmente Elfriede Jelinek figura entre los autores contemporáneos de habla alemana más importantes. En 1979 se estrena su primera obra de teatro "Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften" (Lo que ocurrió después de que Nora abandonara a su marido o pilares de las sociedades), seguida desde entonces por otros textos teatrales.

Premios y galardones:

  • 1973 Beca de Literatura del Estado de Austria
  • 1978 Medalla Conmemorativa Roswitha de la ciudad de Bad Gandersheim
  • 1979 Premio al Mejor Guión del Ministerio Federal del Interior de la República Federal de Alemania
  • 1986 Premio Heinrich Böll de la ciudad de Colonia
  • 1994 Premio Peter Weiss de la ciudad de Bochum
  • 1994 Premio de Literatura Walter Hasenclever de la ciudad de Aquisgrán
  • 1996 Premio de Literatura Bremen
  • 1998 Premio Georg Büchner
  • 2002 Premio de Teatro Berlín
  • 2002 Premio Heinrich Heine de la capital regional Düsseldorf
  • 2002 Premio Mülheim al mejor Dramaturgo por "Macht nichts" (No pasa nada)
  • Premio Else Lasker Schüler 2003 por la obra completa dramática
  • 2004 Premio Lessing de Crítica
  • Nobel de Literatura 2004
  • 2004 Premio Mülheim al mejor Dramaturgo pro "La obra" "Das Werk"

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Elfriede Jelinek in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    Die Schutzbefohlenen (i.e. The Suppliants)en

    In January 2013, 60 asylum seekers occupied a Viennese church to draw attention to their plight. Most of them were threatened with death if deported to their native lands. Many were then deported from Austria in the following summer. A few weeks later, hundreds of asylum seekers from Africa drowned off the coast of Lampedusa trying to reach Europe.Sigue ...

    Viaje de invierno (título traducido)

    Franz Schubert compuso su “Viaje de invierno” en 1827, un año antes de su temprana muerte. A Elfriede Jelinek, que comenzó a aprender piano a los seis años y más tarde aprendió a tocar diversos otros instrumentos, ese ciclo de lieder la acompaña desde su infancia. Sigue ...

    Los contratos del comerciante

    "Con 'Los contratos del comerciante', Jelinek se sumerge en el mundo de las transacciones financieras desenfrenadas. Partiendo de los escándalos económicos de los últimos años en Austria, la autora, una intransigente esclarecedora, desenmascara la voracidad especulativa de los bancos y los gerentes. Sigue ...

    Rechnitz (el ángel exterminador)

    “En una fiesta, a altas horas de la noche, son asesinados por capricho casi 200 seres humanos. ¿Es imaginable? Prácticamente no, a excepción de que se trate de una horrorosa pesadilla. Sigue ...

    Ulrike Maria Stuart

    En su nueva obra, Elfriede Jelinek hace enfrentarse, como en el drama de Schiller, a María Estuardo e Isabel I, esta vez en las figuras de Ulrike Meinhof y Gudrun Ensslin. Plena de dudas la una (Ulrike/María), implacablemente convencida de la necesidad de la acción la otra (Gudrun/Isabel), juntas evocan la historia de la RAF (Fracción del Ejército Rojo), que tuvo su sangriento apogeo en 1977.Sigue ...

    Das Werk (La obra)

    La obra, última parte de la trilogía alpina de Jelinek, se ocupa del afán de progreso técnico del hombre, simbolizado en medida extrema por la historia de la central hidroeléctrica de acumulación en Kaprun. Sigue ...

    List of works – Selection

    • Sin luz (título traducido)
      2011, Schauspiel Köln
    • Winterreise Viaje de invierno (título traducido)
      2011, Münchner Kammerspiele
    • Die Kontrakte des Kaufmanns (Los contratos del comerciante)
      Estreno 16.04.2009, Schauspiel Köln; 2.10.2009, Thalia Theater Hamburgo
    • Rechnitz (el ángel exterminador)
      Estreno: 28.11.2008, Münchner Kammerspiele
    • Über Tiere (Acerca de animales, título traducido)
      Estreno: Burgtheater (Kasino), Viena, 2007
    • Ulrike Maria Stuart
      Estreno: Thalia Theater, Hamburgo, 2006 
      Invitaciones a las jornadas teatrales Berliner Theatertreffen y Mülheimer Theatertagen
    • Babel
      Estreno: Burgtheater, Viena, 2005
    • Irm & Margit Teil con Attabambi Pornoland.
      Estreno Schauspielhaus, Zurich, 2004
    • Das Werk (La obra)
      Estreno Burgtheater Viena, 2003
    • Prinzessinendramen: Der Tod und das Mädchen I - III und IV - V (Dramas de princesas: La muerte y la muchacha I - III y IV - V)
      Estreno de las partes I - III Deutsches Schauspielhaus, Hamburgo, 2002
      Estreno de las partes IV y V Deutsches Theater, Berlín, 2002
    • In den Alpen (En los Alpes)
      Estreno Münchner Kammerspiele en coproducción con el Schauspielhaus, Zurich, 2002
    • MACHT NICHTS - Eine kleine Trilogie des Todes (NO PASA NADA - Una pequeña trilogía de la muerte)
      Estreno Schauspielhaus Zurich, 2001
    • Der Tod und das Mädchen II (La muerte y la muchacha II)
      Estreno Expo 2000 Hannover en coproducción con el Saarländisches Staatstheater Saarbrücken y ZKM Karlsruhe, 2000
    • Das Schweigen (El silencio)
      Estreno Deutsches Schauspielhaus, Hamburgo, 2000
    • Das Lebewohl (Les Adieux) (El adiós)
      Estreno Berliner Ensemble, 2000
    • er nichts als er (zu, mit Robert Walser) (él sólo él (a, con Robert Walser)
      Estreno Festival de Salzburgo en coproducción con el Deutsches Schauspielhaus, Hamburgo, 1998
    • Ein Sportstück (Una pieza deportiva)
      Estreno Burgtheater, Viena, 1998
    • Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (Bastón, vara y caña. Una artesanía)
      Estreno Deutsches Schauspielhaus, Hamburgo, 1996
    • Raststätte oder Sie machens alle. Eine Komödie (Parador de autopista o Lo hacen todos. Una comedia)
      Estreno Burgtheater, Viena, 1994
    • Totenauberg
      Estreno Burgtheater (Akademietheater), Viena, 1992
    • Wolken. Heim (Nubes. Hogar)
      Estreno Schauspiel Bonn, 1988
    • Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy (Presidente viento nocturno. Un dramoleta, muy libre según Johann Nestroy)
      Estreno Schauspiel Bonn, 1992
    • Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Enfermedad o Mujeres Modernas. Como una pieza)
      Estreno Schauspiel Bonn, 1987
    • Begierde und Fahrerlaubnis (eine Pornographie) (Deseo y permiso de conducir (una pornografía)
      Estreno Otoño de Estiria Graz, 1987
    • Burgtheater. Posse mit Gesang (Burgtheater. Sainete con canto)
      Estreno Bühnen der Stadt Bonn, 1985
    • Clara S, musikalische Tragödie (Clara S, tragedia musical)
      Estreno Bühnen der Stadt Bonn, 1982
    • Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften (Lo que ocurrió después de que Nora abandonara a su marido o pilares de las sociedades)
      Estreno Vereinigte Bühnen Graz/Otoño de Estiria, 1979