Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek (2016), (c) Karin Rocholl
© Karin Rocholl

Elfriede Jelinek est née le 20 octobre 1946 à Mürzzuschlag (Styrie) et a grandi à Vienne. Dès l'âge de quatre ans, elle a suivi des cours de danse et de français, puis une formation musicale approfondie. En 1960, elle a entamé des études de piano et de composition au conservatoire de Vienne. Après son baccalauréat, en 1964, elle s'est inscrite à l'Université de Vienne et a étudié les sciences théâtrales et l'histoire de l'art. En 1967, elle a interrompu ses études et s'est mise à écrire. Ses poèmes et ses textes en prose ont paru en anthologies et dans des revues littéraires avant leurs première publication sous forme de livre, avec "wir sind lockvögel baby" (1970). Elfriede Jelinek compte aujourd'hui au nombre des principaux auteurs germanophones contemporains. En 1979 a été créée sa première pièce de théâtre, "Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften" (Ce qui arriva quand Nora quitta son mari), suivie depuis par d'autres textes de théâtre.

Prix et distinctions:

  • 1973 Bourse d'État autrichienne pour la littérature
  • 1978 Médaille commémorative Roswitha de la ville de Bad Gandersheim
  • 1979 Prix du Scénario du ministère de l'Intérieur d'Allemagne fédérale
  • 1986 Prix Heinrich-Böll de la Ville de Cologne
  • 1994 Prix Peter-Weiss de la ville de Bochum
  • 1994 Prix littéraire Walter-Hasenclever de la ville d'Aix-la-Chapelle
  • 1996 Prix de littérature de Brême
  • 1998 Prix Georg-Büchner
  • 2002 Prix de théâtre de Berlin
  • 2002 Prix Heinrich-Heine de la capitale régionale de Düsseldorf
  • 2002 Prix d'art dramatique de Mülheim pour "Macht nichts"
  • Prix Else-Lasker-Schüler 2003 pour l'ensemble de son œuvre dramatique
  • 2004 Prix Lessing de critique
  • Prix Nobel de littérature 2004
  • 2004 Prix d'art dramatique de Mülheim pour "Das Werk"("L'ouvrage")

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Elfriede Jelinek in the Theatre Library

    Pièces de théâtre

    Die Schutzbefohlenen (i.e. The Suppliants)en

    In January 2013, 60 asylum seekers occupied a Viennese church to draw attention to their plight. Most of them were threatened with death if deported to their native lands. Many were then deported from Austria in the following summer. A few weeks later, hundreds of asylum seekers from Africa drowned off the coast of Lampedusa trying to reach Europe.En savoir plus ...

    Winterreise (« Voyage d’hiver »)

    Franz Schubert a composé le Voyage d'hiver en 1827, un an avant sa mort prématurée. En savoir plus ...

    Die Kontrakte des Kaufmanns ( « Les contrats du négociant »)

    « Avec Die Kontrakte des Kaufmanns (« Les contrats du négociant »), Jelinek plonge dans l'univers des flux financiers déchaînés. Partant des scandales économiques des dernières années, cette enquêtrice implacable qu'est Jelinek se penche sur la rage spéculative des banquiers et des managers.En savoir plus ...

    Rechnitz (Der Würgeengel) (« Rechnitz – L’ange exterminateur »)

    «Arrivé à une heure avancée, au cours d'une fête, on prend le fusil et, par pur caprice, on abat un peu moins de deux cents personnes. Ce genre de choses est-il concevable ? Sans doute pas, si ce n'est sous la forme d'une vision d'horreur.En savoir plus ...

    Ulrike Maria Stuart

    Deux reines se disputent la souveraineté du discours. La pièce d'Elfriede Jelinek provoque une nouvelle rencontre entre la Marie Stuart et l'Elisabeth Ière de Schiller, sous les traits d'Ulrike Meinhof et Gudrun Ensslin. Unies désormais par leur seule opposition, l'une dubitative (Ulrike/Marie), l'autre inflexible et persuadée de la nécessité de son action (Gudrun/Elisabeth), elles invoquent encore une fois l'histoire de la Fraction Armée Rouge qui, en 1977, voici près de 30 ans, a connu son apogée sanglante au cours de ce que l'on a appelé " l'Automne allemand ". En savoir plus ...

    Das Werk (" L'ouvrage ")

    La pièce, dernière partie de la trilogie des Alpes de Jelinek, traite de la quête démentielle du progrès technique à laquelle se livre l'être humain, symbolisée au plus haut point par l'histoire de l'usine d'accumulation de Kaprun. En savoir plus ...

    List of works – Selection

    • Kein Licht (« Pas de lumière »)
      2011, Schauspiel de Cologne
    • Winterreise (Voyage d'hiver)
      2011, Kammerspiele de Munich
    • Die Kontrakte des Kaufmanns ( « Les contrats du négociant »)
      Création 16 avril 2009, Schauspiel de Cologne; 2 octobre 2009, Thalia Theater de Hambourg
    • Rechnitz (Der Würgeengel) (« Rechnitz – L'ange exterminateur »)
      Création Kammerspiele de Munich
    • Ulrike Maria Stuart
      Création, Thalia Theater de Hambourg, 2006
    • Irm & Margit Fragment de Attabambi Pornoland ,
      Création Schauspielhaus de Zurich, 2004
    • Bambiland
      Création Burgtheater de Vienne, 2003
    • Das Werk ( L'ouvrage )
      Création Burgtheater (Akademietheater) de Vienne, 2003
    • Prinzessinnendramen: Der Tod und das Mädchen I - III und IV-V ( Drames de princesses : La mort et la jeune fille I-III et IV-V )
      Création des parties I - III Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, 2002
      Création des parties IV & V Deutsches Theater de Berlin, 2002
    • In den Alpen ( Dans les Alpes )
      Création Kammerspiele de Munich en coproduction avec le Schauspielhaus de Zurich, 2002
    • MACHT NICHTS - Eine kleine Trilogie des Todes ( Ça ne fait rien - Une petite trilogie de la mort )
      Création Schauspielhaus de Zurich, 2001
    • Der Tod und das Mädchen II ( La mort et la jeune fille II )
      Création EXPO 2000 de Hanovre en coproduction avec le Saarländisches Staatstheater de Sarrebruck et le ZKM de Karlsruhe, 2000
    • Das Schweigen ( Le silence )
      Création Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, 2000
    • Das Lebewohl (Les Adieux)
      Création Berliner Ensemble, 2000
    • er nicht als er (zu, mit Robert Walser) ( Lui pas comme lui (pour, avec Robert Walser) )
      Création Salzburger Festspiele en coproduction avec le Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, 1998
    • Ein Sportstück ( Une pièce de sport )
      Création Burgtheater de Vienne, 1998
    • Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit ( Bâton, barre et hampe. Un travail manuel )
      Création Deutsches Schauspielhaus, Hambourg, 1996
    • Raststätte oder Sie machens alle. Eine Komödie ( Station service ou Ils le font tous. Une comédie )
      Création Burgtheater, Vienne, 1994
    • Totenauberg
      Création Burgtheater (Akademietheater), Vienne, 1992
    • Wolken.Heim. ( Nuages. Foyer. )
      Création Schauspiel de Bonn, 1988
    • Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy ( Président Ventdusoir. Un dramolet, très librement adapté de Johann Nestroy )
      Création Tiroler Landestheater, Innsbruck, 1992
    • Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Maladie ou femmes modernes : comme une pièce)
      Création Schauspiel de Bonn, 1987
    • Begierde und Fahrerlaubnis (eine Pornographie) (Désirs et permis de conduire)
      Création steirischer herbst de Graz, 1986
    • Burgtheater. Posse mit Gesang ( Burgtheater. Farce avec chanson )
      Création Bühnen der Stadt Bonn, 1985
    • Clara S., musikalische Tragödie ( Clara S., tragédie musicale )
      Création Bühnen der Stadt Bonn, 1982
    • Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften (Ce qui arriva quand Nora quitta son mari)
      Création Vereinigte Bühnen de Graz/steirischer herbst, 1979