Juliane Kann

© privat
© privat
Nacida en 1982 en Mecklemburgo, estudió escritura escénica en la Universidad de Bellas Artes de Berlín. En 2005 fue invitada con su obra "Blutiges Heimat" ("Sangrienta terruño", título traducido), al concurso Stückemarkt del festival Berliner Theatertreffen y al Tercer Fin de Semana de Teatro de Münchner Kammerspiele; el estreno tuvo lugar el mismo año en el Maxim Gorki Theater de Berlín. En la temporada 2006/2007 participó en el Laboratorio para Autores del teatro Schauspielhaus de Düsseldorf, bajo la dirección de Thomas Jonigk. Allí escribió su trilogía compuesta por las obras "Siebzehn" ("Diecisiete", título traducido), "The Kids are alright" y "Birds". Le siguieron estrenos en los teatros Staatstheater Stuttgart, Theater Osnabrück, Maxim Gorki Theater y Thalia Theater de Hamburgo. Kann fue galardonada en 2009 con el Premio para Autores Dramáticos del Círculo Cultural de la Industria y el Comercio Alemanes. Juliane Kann vive en Berlín.

Premios, distinciones:

  • 2004 Premio del público del Hans-Otto Theater Potsdam por su monólogo "Zwiegespräch" ("Conversación", título traducido)
  • 2005 Participación con "Blutiges Heimat" en el concurso Stückemarkt del festival Berliner Theatertreffen
  • 2008 Participación en el festival "Radikal jung" del Volkstheater München con "The Kids are alright"
  • 2008 Participación en las Jornadas Teatrales para Autores en Hamburgo, con "Birds"
  • 2009 Premio para Autores Dramáticos del Círculo Cultural de la Industria y el Comercio Alemanes en la Federación de Industrias Alemanas (BDI)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Juliane Kann in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    Bleib mein schlagendes Herz (“Queda mi corazón latente”, título traducido)

    Lo que los nueve protagonistas –todos entre veinte y treinta años de edad– de “Bleib mein schlagendes Herz” experimentan parece ser la segunda fase de la adolescencia, aunque adolescentes no son ya desde hace bastante tiempo. No obstante se ven desorientados, faltos de valor y resignados. ¿Quién es uno? ¿Con quién? ¿Sólo o juntos? Y ¿adónde ir cuando el mundo occidental o la familia le abren a uno supuestamente todas las posibilidades? Sigue ...

    List of works – Selection

    © privat
    • Café Haertel
      Estreno: Theater Osnabrück, 2011
    • Fieber ("Fiebre", título traducido)
      Estreno: Maxim Gorki Theater, Berlín, 2010
    • Bleib mein schlagendes Herz ("Queda mi corazón latente", título traducido
      Estreno: Schauspiel Frankfurt, 2010
    • Birds
      Estreno: Theater Osnabrück, 2009
    • Ein Fuchs reißt Kaninchen ("Un zorro mata conejos", título traducido)
      Estreno: Thalia Theater, Hamburgo, 2009
    • Piaf. Keine Tränen ("Piaf. Sin lágrimas", título traducido)
      Estreno: Düsseldorfer Schauspielhaus, 2008
    • The Kids are alright
      Estreno: Staatstheater Stuttgart, 2008
    • Siebzehn ("Diecisiete", título traducido)
      Estreno: Düsseldorfer Schauspielhaus, 2007
    • Blutiges Heimat ("Sangrienta terruño", título traducido)
      Estreno: Maxim Gorki Theater, Berlin, 2006