Оливер Клук

© Iko-Freese, DRAMA
© Iko-Freese, DRAMA
Родился в апреле 1980 года в Бергене на острове Рюген. После получения профессионально-технического образования и учебы в вузе (инженерные науки), которую он прерывает, Оливер Клук с 2006 г. изучает драматургию, прозу, эссеистику и новые средства массовой информации в Лейпцигском университете.
В 2007 году он пишет свою первую театральную пьесу «Мужество придает мужество» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Mut macht Mut"/ и публикует сборник рассказов «Небо, заполненное альтами» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Ein Himmel voller Bratschen"/, в 2008 г. за этим следует сценарий «Украинские условия» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Ukrainische Verhältnisse"/.

В мае 2009 года Оливер Клук становится обладателем Поощрительной премии за новую драматургию на ярмарке пьес «Берлинер Штюккемаркт» за пьесу «Принцип Меезе» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Das Prinzip Meese"/, в 2010 г. он получает Поощрительную премию им. Клейста для молодых драматургов за пьесу «Зал ожидания – будущее» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Warteraum Zukunft"/.
Оливер Клук живет и работает в качестве свободного литератора в Берлине и в сезонах 2010/2011 гг. и 2011/2012 гг. является драматургом и «автором со стороны», пишущим для «Дойчес Национальтеатер» в Веймаре.

Премии и призы:

  • 2009 – Поощрительная премия за новую драматургию в рамках Берлинского театрального фестиваля за пьесу «Принцип Меезе»
  • 2010 – Поощрительная премия им. Клейста для молодых драматургов
  • 2011 – Драматургическая премия культурного объединения германских предприятий в рамках Союза германской промышленности

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Oliver Kluck in the Theatre Library

    Пьесы

    Фабрика искусственной кожи

    В пьесе «Фабрика искусственной кожи» (рабочий перевод – прим. пер.) /Die Froschfotzenlederfabrik/ фронты, на которых идет война за распределение материальных ценностей, проходят как вдоль, так и поперек пестрой массы героев: молодые против пожилых, город против деревни, служащие против работодателей, застрахованные в системе предусмотренного законом медицинского страхования против тех, кто застрахован в системе частного медицинского страхования, каждый против каждого и всегда при этом еще слишком маленькая зарплата за дерьмовую работу.Далее ...

    Принцип Меезе

    В тексте своей пьесы, которая является «пьесой без действия», Оливеру Клуку удается дать образцовое описание состояния, в котором находится молодое поколение Германии в возрасте примерно 30 лет, живущее в больших городах. «Принцип Меезе» – это процесс нахождения собственного смятения» у этого поколения, которое задается вопросом о смысле своего существования, палитра которого простирается от сидения дома у телевизора, плохо оплачиваемой подработки до перспективы, определяемой безработицей и получением социального пособия. Далее ...

    List of works – Selection

    © Iko-Freese, DRAMA
    • «Мужчины, женщины, работа» (рабочий перевод – прим. пер.) Männer Frauen Arbeit
      Премьера в 2012 г., «Дойчес Шаушпильхаус», Гамбург

    • «Жить и наследовать» (рабочий перевод – прим. пер.) Leben und Erben/
      Премьера в 2012 г., «Дойчес Шаушпильхаус», Гамбург

    • «О возможности движения панков» (рабочий перевод – прим. пер.) Über die Möglichkeit der Punkbewegung/
      Премьера в 2011 г., «Фолькстеатер», Росток

    • «Фабрика искусственной кожи» (рабочий перевод – прим. пер.)/ Die Froschfotzenlederfabrik/
      Премьера в 2011 г., «Бургтеатер» («Казино»), Вена
    • «Огонь со мной» (рабочий перевод – прим. пер.) /Feuer mit mir/
      Премьера в «Театер Хемниц», 2011 г.
    • «Зал ожидания – будущее» (рабочий перевод – прим. пер.) /Warteraum Zukunft/
      Премьера в «Дойчес шаушпильхаус», Гамбург, в сотрудничестве с Рурским фестивалем искусств в Реклингхаузене
    • «Принцип Меезе» (рабочий перевод – прим. пер.) /Das Prinzip Meese/
      Премьера в Театре им. Максима Горького, Берлин, 2010 г.
    • «Бананы к партийному съезду» (рабочий перевод – прим. пер.) /Zum Parteitag Bananen/
      Премьера в «Театер Хемниц», 2009 г.