Obras de Teatro

Villa Dolorosa. Tres malogrados cumpleaños (título traducido)

Versión libre de "Tres hermanas", de Chéjov

Irina festeja su cumpleaños. Había planeado una rutilante fiesta con música, baile y muchos invitados. Pero Irina se aburre. Los pocos invitados que vinieron están sentados desganados en el suelo y su hermano Andrej ha venido con una nueva novia, ya embarazada.

Tampoco sus hermanas Olga y Mascha contribuyen a que cunda justamente la alegría: Mascha está atrapada en un matrimonio sin amor y coquetea con Georg, el único amigo casado de Andrej. Olga es la única de los cuatro que tiene ingresos y debe financiar a toda la familia. La herencia que dejaron los padres fue malgastada hace tiempo y la villa familiar está muy venida a menos. No obstante, Irina, poco impresionada por todo ello, está tumbada sobre la cama y piensa en prolongar nuevamente sus estudios, a pesar de que no sabe bien por qué materia decidirse.
La tradicional fiesta de cumpleaños fracasa también los dos años siguientes: debido a un nuevo embarazo, una aventura amorosa, intentos de suicidio, deudas, falta de trabajo y perspectivas… o simplemente por culpa de la música equivocada o de personas a las que ni siquiera ha invitado. La solidaridad entre las hermanas es puesta a prueba y al final queda la pregunta: ¿necesito un plan B para mi vida o alcanza con hacer una terapia?
(Kiepenheuer Bühnenvertrieb)

Críticas sobre la obra:

"En la obra se celebra tres veces el cumpleaños de Irina. Tres veces hablan las hermanas sobre el pasado, en lugar de hacer planes realistas para el futuro; luego llega el admirador ya descartado, suena música de la juventud y el último cambio de profesión revela haber sido una mala idea. A la exuberancia de posibilidades de vida, que las tres hermanas evalúan con brillante retórica, se contrapone la pobreza de vivencias.
"Villa Dolorosa" es una nueva versión de "Tres hermanas", de Chéjov. Lo notable es que en los últimos años fueron sobre todo directores quienes hicieron la obra interesante para el presente, a través de nuevas puestas en escena. Ahora ese terreno fue recuperado por una autora, que no teme a las grandes áreas de ideas y responde con la gracia del desesperado al hecho de que el individuo sólo puede correr siempre detrás de las certezas sociales."
(Simone Kaempf, taz, 28.01.2010)


"Con la adaptación del motivo de Chéjov, Rebekka Kricheldorf ha logrado efectivamente una comedia contemporánea autónoma, una obra sobre cómo ponerse obstáculos a sí mismo, parálisis, tedio, todos esos "abortos de posibilidades" de una generación que se las sabe todas y está mimada por el bienestar, pero que paulatinamente se acerca al abismo… y para la que por ello el trabajo es un gran tema."
(Christine Dössel, Süddeutsche Zeitung, 27.10.2009)

Datos técnicos:

Estreno 15.10.2009, Theaterhaus Jena
Dirección Markus Heinzelmann
Personajes 4 mujeres, 3 hombres
Derechos Kiepenheuer Bühnenvertrieb
Traducciones Biblioteca de teatro