Dea Loher

© David Baltzer
© David Baltzer
Dea Loher nace en Traunstein/Baviera en 1964. Tras sus estudios de filología alemana y filosofía en Munich vivió durante largo tiempo en Brasil.Tras su regreso de Sudamérica se instala en Berlín, donde trabaja en la radio y estudia "redacción escénica" en la Escuela Superior de Arte Dramático. Actualmente vive en Berlín y trabaja como autora independiente.

Premios y galardones:

  • Premio de Dramaturgia de la Volksbühne de Hamburgo, 1990
  • Royal Court Theatre Playwrights Award 1992
  • Premio del Instituto Goethe para el Patrocinio de Obras por "Tätowierung" 1993
  • Premio de la Fundación de Autores de Frankfurt 1993
  • Premio de Jóvenes Dramaturgos en "Theater heute" 1993 y 1994
  • Premio para el Patrocinio de Obras en Conmemoración de Schiller de Baden-Wurtemberg 1995
  • Premio Jakob Michael Reinhold Lenz de la Ciudad de Jena 1997
  • Premio Gerrit Engelke de la Ciudad de Hannover 1997
  • Premio de Dramaturgia de Mülheim 1998
  • Mülheimer Theatertage 1993, 1994, 1998, 2001 und 2005
  • La puesta en escena de la obra "Das Leben auf der Praça Roosevelt" tuvo lugar en el otoño de 2004. Invitaciones a la Bienal de Arte de San Pablo y a festivales en Porto Alegre y Río de Janeiro.
  • 2005 Premio de teatro Else Lasker-Schüler del Pfalztheater Kaiserslautern por su obra completa
  • 2006 Premio Bertolt Brecht
  • 2008 Mülheimer Dramatikerpreis, por “El último fuego”

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Dea Loher in the Theatre Library

    Plays

    Am Schwarzen See (At Black Lake)en

    Eddie and Cleo live in a house by the lake. They had to take out a loan in order to keep the brewery they have inherited competitive. Sigue ...

    Diebe ("Ladrones")

    Finn, un agente de seguros, abre los ojos y sabe que no querrá levantarse nunca más. Su hermana Linda vio un lobo y espera por ello que su balneario de aguas termales, amenazado por la bancarrota, se encuentre próximamente en medio de una zona natural protegida. A Erwin, el padre de ambos, le agradaría mantener alguna vez una conversación normal, sobre el tiempo o las estrellas.Sigue ...

    Das letzte Feuer ("El último fuego")

    El día en que Rabe se muda a un nuevo barrio, un niño muere en un accidente. Rabe es el único testigo. Sigue ...

    Der dritte Sektor ("El tercer sector")

    Anna es costurera. Martha es cocinera. Ambas son viejas. Viejo es también Meier Ludwig, el chófer (según indicaciones de la dirección, representado por un perro). Sólo la mujer de la limpieza, la extranjera Xana, no parece pertenecer a los ancestros de la casa, y se plantea la pregunta a dónde pertenece siquiera, pálida y muda. Sigue ...

    Klaras Verhältnisse ("Las circunstancias de Klara")

    Klara sabe exactamente lo que no quiere. No quiere seguir escribiendo instrucciones de uso para planchas y otros electrodomésticos parecidos, ni quiere ser una candidata para la ayuda social. Quiere contestar preguntas como: "¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿A favor de qué estoy? ¿Qué tengo que hacer...?"Sigue ...

    Das Leben auf der Praça Roosevelt ("La vida en la plaza Roosevelt")

    'A todos nosotros se nos enseñó muy pronto cómo aceptar la tabla de clavos que nos puso la vida.' La plaza Roosevelt se halla en el corazón de San Pablo: oficinas, burdeles, un salón de bingo, una sastrería de arreglos... El desocupado Raimundo, apodado Mundo, se ha sentado simplemente en esa plaza y se ha quedado allí sentado. Sigue ...

    Unschuld (i.e. "Inocencia")

    Una ciudad costera en Europa. Elisio y Fadoul son inmigrantes negros ilegales que han visto entrar una mujer en el mar y no le han ayudado. Uno de ellos ya no puede dormir, el otro encuentra una bolsa llena de dinero. Sigue ...

    Dea Loher

    Obras de Teatro

    © David Baltzer
    • „Am Schwarzen See“
      UA Deutsches Theater Berlin, 2012
    • Diebe ("Ladrones")
      Estreno: 2010, Deutsches Theater, Berlín
    • Das letzte Feuer (“El último fuego”, título traducido)
      Estreno: Thalia Theater, Hamburgo, 2008
    • “Land ohne Worte” (“Un país sin palabras”, título traducido)
      Estreno: Münchner Kammerspiele, 2007
    • “Quixote in der Stadt” (El Quijote en la ciudad”, título traducido)
      Estreno: Thalia Theater, Hamburgo, 2005
    • "Das Leben auf der Praça Roosevelt" ("La vida en la plaza Roosevelt", título traducido)
      Estreno Thalia Theater, Hamburgo, 2004
    • "Unschuld" ("Inocencia"),
      Estreno Thalia Theater, Hamburgo, 2003
    • "Magazin des Glücks" (siete partes)
      Estreno Thalia Theater, Hamburg, de octubre 2001
    • "Der dritte Sektor"
      Estreno Thalia Theater Hamburg, mayo 2001
    • "Klaras Verhältnisse"
      Estreno Burgtheater Wien, marzo 2000
    • "Manhattan Medea"
      Estreno Steirischer Herbst Graz, octubre 1999
    • "Adam Geist"
      Estreno Niedersächsisches Staatstheater Hannover, febrero 1998
    • "Blaubart - Hoffnung der Frauen"
      Estreno Bayerisches Staatsschauspiel München, noviembre 1997
    • "Fremdes Haus"
      Estreno Niedersächsisches Staatstheater Hannover, septiembre 1995
    • "Leviathan"
      Estreno Niedersächsisches Staatstheater Hannover, octubre 1993
    • "Tätowierung" (1996)
      Estreno Ensemble Theater am Südstern Berlin, diciembre 1992
    • "Olgas Raum"
      Estreno Ernst Deutsch Theater de Hamburgo, agosto 1992