Dea Loher

© David Baltzer
© David Baltzer
Dea Loher rodziła się w 1964 roku w Traunstein w Bawarii. Po studiach germanistycznych i filozoficznych w Monachium przez dłuższy czas przebywała w Brazylii. Po powrocie z Ameryki Południowej zamieszkała w Berlinie, gdzie pracowała dla radia i studiowała scenopisarstwo na Uniwersytecie Sztuk. Mieszka i pracuje jako niezależna autorka w Berlinie.

Nagrody i wyróżnienia:

  • Nagroda dla Dramaturgów hamburskiej Volksbühne 1990
  • Royal Court Theatre Playwrights Award 1992
  • Nagroda „Stücke” przyznana przez Goethe-Institut w 1993 za „Tatuaż”
  • Nagroda frankfurckiej Fundacji Autorów 1993
  • Najlepszy młody dramaturg 1993 i 1994 roku w opinii krytyków wypowiadających się na łamach czasopisma „Theater heute“
  • Nagroda dla młodych dramaturgów przyznawana wraz z Nagroda pamięci Fryderyka Schillera landu Badenii-Wirtembergii 1995
  • Nagroda imienia Jakoba Michaela Reinholda Lenza miasta Jeny 1997
  • Nagroda imienia Gerrit Engelke miasta Hanower 1997
  • Mülheimska Nagroda dla Dramaturgów 1998
  • Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 1993, 1994, 1998, 2001 i 2005
  • Wystawienie sztuki “Das Leben auf der Praça Roosevelt“ („Życie na Praça Roosevelt“) zaowocowało jesienią 2004 zaproszeniami na biennale sztuki w São Paulo i festiwale w Porto Alegre oraz Rio de Janeiro.
  • Nagroda imienia Else Lasker-Schüler Pfalztheater w Kaiserslautern 2005 za dorobek dramaturgiczny
  • Nagroda imienia Bertolta Brechta 2006
  • Mülheimska Nagroda dla Dramaturgów 2008 za „Das letzte Feuer“ („Ostatni ogień”)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Dea Loher in the Theatre Library

    Plays

    Am Schwarzen See (At Black Lake)en

    Eddie and Cleo live in a house by the lake. They had to take out a loan in order to keep the brewery they have inherited competitive. więcej ...

    Diebe (Złodzieje)

    Finn, broker ubezpieczeniowy, otwiera oczy i wie, że nie chce już nigdy więcej wstać z łóżka. Jego siostra, Linda, zobaczyła wilka i ma nadzieję, że w związku z tym jej zagrożony upadłością basen termalny stanie się częścią obszaru ochrony przyrody. Erwin, ojciec ich obojga, chętnie by normalnie porozmawiał. O pogodzie, o gwiazdach…więcej ...

    Das letzte Feuer ("The Final Fire")en

    On the day when Rabe, the stranger, moves into the recently developed urban neighbourhood, an accident takes place in which a child dies. Rabe is the only witness. But there is something not quite right about himwięcej ...

    Der dritte Sektor ("The Third Sector")en

    Anna is a dressmaker, Martha a cook. Both are old. So too is Meier Ludwig, the chauffeur (according to the stage directions represented by his dog). Only Xana, the foreign cleaning lady, does not seem to have been around when the house was built, and it has to be asked where this pale and silent woman belongs. więcej ...

    Klaras Verhältnisse ("Klara's Relationships")en

    Klara knows exactly what she doesn‘t want. She doesn‘t want to write any more instructions for irons and useful household appliances, nor does she want to become a social-security case. She wants to answer the questions: "Where am I? Who am I? What am I here for? And finally: what should I do?”więcej ...

    Das Leben auf der Praça Roosevelt (i.e. "Life on the Praça Roosevelt")en

    'All of us were taught at a very early age how to accept the bed of nails presented by life'. Praça Roosevelt is a square in the heart of Sao Paulo: offices, brothels, bars, a bingo-hall, a tailor who does alterations ... The jobless Raimundo, known as Mundo, simply sat down on this square and stayed there.więcej ...

    Unschuld (i.e. "Innocence")en

    A European city by the sea. Elisio and Fadoul are illegal black immigrants. They saw a woman end up in the sea and didn't help her. One of them can't sleep any longer; the other finds a bag full of money. więcej ...

    Dea Loher

    © David Baltzer
    • „Am Schwarzen See“
      UA Deutsches Theater Berlin, 2012
    • „Diebe“ („Złodzieje“)
      Premiera: 2010, Deutsches Theater, Berlin
    • „Das letzte Feuer“ („Ostatni ogień“)
      Premiera: Thalia Theater, Hamburg, 2008
    • „Land ohne Worte“ („Kraj bez słów“)
      Premiera: Kammerspiele, Monachium, 2007
    • „Quixote in der Stadt“ („Kichot w mieście“)
      Premiera: Thalia Theater, Hamburg, 2005
    • „Das Leben auf der Praça Roosevelt“ („Życie na Praça Roosevelt“)
      Premiera: Thalia Theater, Hamburg, 2004
    • „Unschuld“ („Niewina“)
      Premiera: Thalia Theater, Hamburg, 2003
    • „Magazin des Glücks“ („Magazyn szczęścia“) w siedmiu częściach
      Premiera: Thalia Theater, Hamburg, od października 2001
    • „Der dritte Sektor“ („Trzeci sektor“)
      Premiera: Thalia Theater Hamburg, maj 2001
    • „Klaras Verhältnisse“ („Stosunki Klary“)
      Premiera: Burgtheater Wiedeń, marzec 2000
    • „Manhattan Medea“ („Medea na Manhattanie“)
      Premiera: Styryjska Jesień, Graz, październik 1999
    • „Adam Geist“ („Adam Duch“)
      Premiera: Niedersächsisches Staatstheater, Hanower, luty 1998
    • „Blaubart - Hoffnung der Frauen“ („Sinobrody – nadzieja kobiet“)
      Premiera: Bayerisches Staatsschauspiel, Monachium, listopad 1997
    • „Fremdes Haus“ („Obcy dom“)
      Premiera: Niedersächsisches Staatstheater, Hanower, wrzesień 1995
    • „Leviathan“ („Lewiatan“)
      Premiera: Niedersächsisches Staatstheater Hanower, październik 1993
    • „Tätowierung“ („Tatuaż“)(1996)
      Premiera: Ensemble Theater przy placu Südstern, Berlin, grudzień 1992
    • „Olgas Raum“ („Przestrzeń Olgi“)
      Premiera: Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, sierpień 1992