Мариус фон Майенбург

© Katharina Birus
Мариус фон Майенбург - © Katharina Birus
© Katharina Birus
Мариус фон Майенбург родился в 1972 г. в Мюнхене. Изучал германистику в Мюнхене, в 1992 переехал в Берлин, где с 1994 по 1998 изучал драматургию в Высшей школе искусств. В 1995 стажировался в Мюнхенском камерном театре "Каммершпиле". С 1998 г. работал в Немецком театре "Баракке" , с 1999 г. вместе с Томасом Остермайером стал постоянным автором Берлинского театра "Шаубюне ам Ленинер Платц".

Премии и призы:

  • Премия им. Клейста молодым драматургам за FEUERGESICHT ("Огнеликий"), 1997
  • Премия Фонда авторов в рамках Гейдельбергской творческой ярмарки, 1998

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Marius von Mayenburg in the Theatre Library

    Пьесы

    Der Stein («Камень»)

    1934 год. Одна еврейская семья должна продать свой дом в Дрездене. Эта сделка не принесет счастья никому. Вместе с политическими системами в последующие десятилетия меняются и жильцы дома. В пьесе показаны переплетенные жизненные линии людей вплоть до девяностых годов. При этом в центре внимания – мать и дочь из той семьи, которая в тридцатые годы приобрела этот дом при сомнительных обстоятельствах.Далее ...

    Der Hässliche («Урод»)

    Господин Летте, находчивый инженер, занимающийся электронными системами безопасности, делает ужасное открытие: похоже, что сам он несказанный урод. Почему до сих пор ему никто об этом не говорил? Почему именно его шеф должен был указать ему на это, когда речь зашла о служебной поездке на конгресс, на котором Летте захотел представить, наконец, свое изобретение? Далее ...

    Das Kalte Kind («Холодное дитя»)

    «Нина – так зовут «холодное дитя» Зильке и Вернера, которые выказывают интерес ко всем сексуальным проблемам и сердечным делам своих друзей, но сами не в состоянии проявить когда-либо истинное участие. Оба служат воплощением «приличных» людей, ведь их неразлучное партнерство основано на взаимной ненависти. Далее ...

    Parasiten ("Паразиты")

    Старина Мульчер заснул за рулем автомобиля и наехал на Ринго. С тех пор Ринго сидит в инвалидной коляске, не покидая своей квартиры, предоставленный заботам своей подружки Бетси. Далее ...

    List of works – Selection

    © Katharina Birus
    • „Der Stein“ («Камень»)
      Премьера: Зальцбургский фестиваль искусств / в сотрудничестве с «Шаубюне ам Ленинер плац», Берлин, 2008 г.
    • "Der Hässliche" («Урод») рабочий перевод – прим. пер.
      Премьера:«Шаубюне Берлин», 2007
    • "Turista" «Диарея путешественника» (рабочий перевод – прим. пер)
      Премьера в «Шаубюне», Берлин, 2005 г.
    • "Eldorado" «Эльдорадо» (рабочий перевод – прим. пер)
      Премьера в «Шаубюне», Берлин, 2004 г.
    • "Das Kalte Kind" («Холодное дитя»)
      Премьера в «Шаубюне ам Ленинер плац», Берлин 2002 г.
    • "Parasiten" ("Паразиты")
      Премьера: Театр Шаушпильхаус, Гамбург, май 2000
    • "Psychopaten" ("Психопаты")
      Премьера: Конкурс работ молодых режиссеров в рамках Венского театрального фестиваля, 1998
    • "Feuergesicht" ("Огнеликий")
      Премьера: Театр Каммершпиле, Мюнхен, октябрь 1998.
    • "Monsterdämmerung" ("Сумерки монстров")
      Премьера: Театр Пратерспектакль, Берлин, 1997
    • "Fräulein Danzer" ("Фройляйн Данцер"), 1996
    • "Messerhelden" ("Герои ножей")
      Премьера: Театр Орф, Берлин, 1996
    • Haarmann" ("Харман")
      Премьера: Драматический театр, Ганновер, февраль 2001