Christoph Nußbaumeder

© Kascha Lemke
© Kascha Lemke

Nacido en 1978 en Eggenfelden/Baja Baviera. A partir de 1999, estudios de derecho, filología alemana e historia en la Freie Universität Berlin. En 2004, su primer drama, “Mit dem Gurkenflieger in die Südsee” (“En una cosechadora de pepinos hacia los Mares del Sur”), recibe el primer premio en el concurso de obras teatrales del teatro Schaubühne am Lehniner Platz. La pieza es presentada en 2005 en el marco del Festival FIND, en un arreglo de Thomas Ostermeier y estrenada finalmente en el festival de teatro Ruhrfestspielen de Recklinghausen. Christoph Nußbaumeder trabaja como autor y dramaturgo independiente en Berlín. En la temporada 2007/2008 es autor del Nationaltheater Mannheim.

Premios y distinciones:

  • 2004 Beca Thomas Bernhard del Landestheater Linz
  • 2004 Ganador del concurso de obras del teatro Schaubühne am Lehniner Platz, Berlín
  • 2005 International Residency for Emerging Playwrights am Royal Court Theatre en Londres
  • 2005 Nominado para el Premio Nestroy
  • 2006 Febrero/marzo, beca de la fundación Stiftung Kunst: Raum Sylt Quelle

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Christoph Nußbaumeder in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    Mutter Kramers Fahrt zur Gnade (Mother Kramer’s Journey to Grace):en

    Anita is a widow and lives alone in a house that reminds her of earlier times, her stable life with her husband, a once successful businessman, and their daughter. Her daughter has not been in touch for months, and now the first anniversary of her husband’s death is approaching. Sigue ...

    Liebe ist nur eine Möglichkeit ("El amor es sólo una posibilidad")

    Bernhard no sabe ni leer ni escribir. Para no perder su trabajo, trata de que nadie se entere de ese estigma. Bernhard depende de su exitoso hermano mayor, que lo tutela. Sus compañeros de trabajo no lo toman en serio. Sigue ...

    Mindlfinger Goldquell oder Wir scheißen auf die Ordnung der Welt (“Mindlfinger Goldquell o Nos cagamos en el orden del mundo”)

    “Mindlfinger Goldquell es una fuente de excelente agua mineral”. Y como el agua potable será el petróleo de la próxima generación, el Dr. Glas, presidente del directorio de la empresa Mindlfinger Goldquell S.A., planea expandir los negocios. Pero para ello necesita el consentimiento de Anna Durstlwitz, de 70 años, a quien le pertenecen los terrenos donde probablemente se encuentran nuevas fuentes de agua mineral. Pero ésta se niega terminantemente a vender. Sigue ...

    List of works – Selection

    © Kascha Lemke
    • „Mutter Kramers Fahrt zur Gnade“ (i.e., Mother Kramer's Journey to Grace)
      Premiere Ruhrfestspiele Recklinghausen, 2013
    • "Jetzt und in Ewigkeit" ("Ahora y por toda la eternidad", título traducido)
      UA Nationaltheater Mannheim, 2007
    • “Ich werde nicht sterben in meinem Bett” (“No moriré en mi cama”)
      Estreno: Schauspielhaus Bochum, 2007
    • “Offene Türen” (“Puertas abiertas”)
      Estreno: Nationaltheater Mannheim, 2007
    • "Liebe ist nur eine Möglichkeit" (“El amor es sólo una posibilidad”)
      Estreno: Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, 2006
    • "Mindlfinger Goldquell oder Wir scheißen auf die Ordnung der Welt" (“Mindlfinger Goldquell o Nos cagamos en el orden del mundo”)
      Estreno: Landestheater Linz, 2006
      Estreno alemán: Landestheater Tübingen, 2007
    • “Mit dem Gurkenflieger in die Südsee” (“En una cosechadora de pepinos hacia los Mares del Sur”)
      Estreno: Ruhrfestspiele, Recklinghausen, 2005