René Pollesch

Pablo in der Plusfiliale ("Pablo en el supermercado", título traducido)

"Pablo en el supermercado", de René Pollesch es una telenovela con una estética de videoclip, entre "trash" ("basura") y teoría, lenguaje de Internet y de publicidad, enmarcada en los chillones colores de los años 70, cuyas melodías acompañan los textos. La pieza no tiene acción, ni protagonistas ni con quienes identificarse.
Las figuras de Pollesch son objetos del capitalismo extremo, interfaces múltiples, pantallas sociales. Hablan sobre su existencia en la jerga de la tecnología y el neoliberalismo, como si fuera lo más natural del mundo. (...) El Pablo del título (...) es un niño que se ha perdido en un supermercado. En ningún momento se lo ve. Pero da lo mismo. Lo central es en realidad la visión del mundo. Los supermercados son identificados como monstruosa construcción del capitalismo, utilizada a su vez como rampa de lanzamiento para una crítica del consumismo escrita en clave de fin del mundo. Pero como esa crítica sabe que nada podrá modificar, termina por tomarse a risa a sí misma".
(Andreas Rossmann en: FAZ, 4.05.2004, Nr. 103; S. 36)

Sobre la pieza:

"Como la pieza (…) fue estrenada en el festival Ruhrfestspiele, cofinanciado por los sindicatos, Pollesch reflexiona tan enojada como agudamente sobre la desorientación con la que los sindicatos reaccionan al capitalismo cada vez más duro y al colapso de los sistemas de seguridad social. Por un lado se solidariza con los movimientos de protesta contra el neoliberalismo, por otro, como "outsider" profesional, marca claramente los límites que lo separan de la corriente principal de los sindicatos. Quien nunca ha pertenecido al "establishment" de los trabajadores toma conocimiento con cierta malicia de cómo los ciudadanos medios pierden sus seguridades tradicionales. Y confía en la economía en la sombras, las redes sociales y los trucos a los que recurren los marginados para asegurar su supervivencia".
(Peter Laudenbach en: Der Tagesspiegel online, 28.05.2004)

"El neoliberalismo y la globalización son los temas que trata una y otra vez René Pollesch en sus piezas estructuradas en episodios: la alta tecnología que acaba con el alma, la tecnología occidental de Internet como nueva forma de explotar al Tercer Mundo, el capitalismo globalizado como medio de presión contra las prestaciones sociales logradas con las luchas sindicales en el "viejo" Mundo, la reducción de la vida humana y los sentimientos del individuo a procesos económicos, la presunta impotencia ante el desarrollo de la economía mundial, que los políticos presentan como inevitable."
(Pitt Herrmann en: Herner Feuilleton, 2.03.2005)

Ficha técnica:

Estreno: 02.05.2004, Ruhrfestspiele Recklinghausen
Dirección: René Pollesch
Personajes: 5-6 personas
Derechos Rowohlt Theater Verlag
Hamburger Str. 17
21465 Reinbek
Tel. +49 40 7272270
Fax +49 40 7272276
theater@rowohlt.de
Traducciones: Biblioteca de teatro