Armin Petras / Thomas Lawinky

© Bettina Stoess
Armin Petras, © Bettina StoessArmin Petras:
Nació en 1962 en Meschede, en 1969 se trasladó con sus padres a la RDA. De 1985 a 1987 estudios de dirección en la Academia de Artes Escénicas "Ernst Busch", en Berlín. En 1987 pone en escena en Nordhausen la obra WOLOKOLAMSKER CHAUSSEE 1-3, de Heiner Müller. En 1988 abandona la RDA. Puestas en escena en los teatros Münchner Kammerspiele, TaT Frankfurt/M., Kleist-Theater de Fráncfort del Oder, en las ciudades de Chemnitz, Magdeburgo, Leipzig, Mannheim, Rostock y los teatros Berliner Ensemble, Volksbühne am Rosa-Luxemburg- Platz, Schauspiel Hannover, Münchner Residenztheater y Thalia-Theater. De 1996 a 1999, director en Nordhausen, de 1999 a 2001, director del Staatstheater Kassel. De 2001 a 2006, integrante del equipo de dirección del teatro Frankfurter Schauspiel. A partir de 2006/07, director general del Maxim-Gorki-Theater en Berlín.



© Gerlind Klemens
Thomas Lawinky, © Gerlind KlemensThomas Lawinky:
Nació en 1964 en Magdeburgo, en la RDA. Luego de un fallido intento de fuga a la edad de 14 años, trabajó, entre otras cosas, como obrero cualificado de montaje y fue capacitado como artillero de cohetes antiaéreos en las Fuerzas Armadas. Entre 1988 y 1992 estudia en la Academia de Cine y Televisión "Konrad Wolf", en Potsdam-Babelsberg. Desarrolló actividades entre otros, en los teatros Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Schauspiel Frankfurt y Maxim Gorki Theater de Berlín, participando asimismo en la producción de diversas series para televisión y películas para cine y televisión. Thomas Lawinky reside en Brandeburgo y Berlín.

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Armin Petras and Thomas Lawinky in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    Mala Zementbaum (Cuando gritábamos)

    Algún tiempo después del colapso de la RDA, en un cuarto de hotel de mala muerte se reúnen un desempleado, Homer, ex colaborador informal del Servicio Secreto de Seguridad del Estado (Stasi), y Kevin, su ex oficial supervisor y ahora empleado de una empresa de custodia personal, para una especie de experimento de investigación de las estructuras totalitarias de poder. Sigue ...

    List of works – Selection

    • "Contra la pared", basada en el filme de Fatih Akin
      Estreno: Maxim Gorki Theater, Berlín, 2007
    • "Mala Zementbaum" ("Cuando gritábamos")
      Estreno: Maxim Gorki Theater, Berlín, 2007
    • "La señorita Smila y su especial percepción de la nieve", basada en la novela de Peter Hoeg
      Estreno: Thalia Theater, 2007
    • "Hafen der Sehnsucht!" (¡Puerto del deseo!"), basada en un relato de Marek Hlasko
      Estreno: Stary Teatr, Cracovia, 2005
      DSE Theater Rudolstadt, 2006
    • "Ajax"
      Estreno: Schauspiel Frankfurt, Schmidtstraße, 2005
    • "Alcestis, mon amour" (Trilogía de Hércules, parte II)
      Estreno: Schauspiel Leipzig, 2004
    • "ZOMBIE oder Ich will nie wieder so alt werden" (ZOMBIE o No quiero nunca más alcanzar esta edad")
      Estreno: Staatstheater Kassel, 2004
    • "Simulacron", basada en la novela de Daniel Galouye
      Estreno: Schauspiel Frankfurt, 2001
    • "Hacia la boda", basada en la novela de John Berger
      Estreno: Schauspiel Leipzig, 1998
    • "Perro", basada en motivos de Marek Hlasko
      Estreno: Schauspiel Leipzig, 1997
    • Junto con Rio Reiser y Philipp Stölzl
      "Knock out Deutschland!" ("¡Knock out, Alemania!") Una comedia musical para actores
      Estreno: Theater Chemnitz, 1994