Armin Petras / Thomas Lawinky

© Bettina Stoess
Armin Petras, © Bettina StoessArmin Petras:
Né en 1962 à Meschede, passe en RDA en 1969 avec ses parents. 1985-1987 études de mise en scène à la Hochschule für Schauspielkünste (École supérieure des arts de la scène) " Ernst Busch " à Berlin. En 1987, il met en scène à Nordhausen WOLOKOLAMSKER CHAUSSEE 1-3 de Heiner Müller. En 1988 il part pour la RDA. Mise en scène aux Kammerspiele de Munich, au TaT de Francfort-sur-le/Main, au Kleist-Theater de Francfort-sur-l'Oder, à Chemnitz, Magdebourg, Leipzig, Mannheim, Rostock, au Berliner Ensemble, à la Volksbühne am Rosa-Luxemburg- Platz, au Schauspiel de Hanovre, au Residenztheater de Munich et au Thalia-Theater. 1996-1999 surintendant à Nordhausen, 1999-2001 directeur artistique du Staatstheater de Kassel. De 2001 à 2006, Petras est metteur en scène permanent au sein de l'équipe dirigeante du Schauspiel de Francfort.
Depuis 2006/07 intendant au Maxim-Gorki-Theater de Berlin.



© Gerlind Klemens
Thomas Lawinky, © Gerlind KlemensThomas Lawinky:
est né en 1964 à Magdebourg, dans l'ancienne RDA. Après l'échec d'une tentative de fuite, à l'âge de 14 ans, il a entre autre travaillé comme ajusteur spécialisé dans le bâtiment et a suivi une formation de canonnier de missiles antiaériens. Entre 1988 et 1992, Thomas Lawinky a fait des études à la Hochschule für Film und Fernsehen (école supérieure du cinéma et de la télévision) " Konrad Wolf " à Potsdam-Babelsberg. Il a travaillé entre autres au Deutsches Schauspielhaus à Hambourg, à la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, au Schauspiel de Francfort et au Maxim Gorki Theater de Berlin ainsi que dans différentes séries télévisées, dans des téléfilms et des longs métrages. Thomas Lawinky vit dans le Brandenbourg et à Berlin.

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Armin Petras and Thomas Lawinky in the Theatre Library

    Pièces de théâtre

    Mala Zementbaum

    Bien après la dissolution de la RDA se retrouvent, dans une chambre d'hôtel délabrée, le chômeur Homer, un ancien " CI " * de la Stasi et Kevin, son ancien officier traitant, désormais employé d'une société de gardes du corps. Ils sont là pour mener une sorte d'étude expérimentale sur les structures totalitaires du pouvoir. En savoir plus ...

    List of works – Selection

    • Gegen die Wand (" Contre le mur "), d'après le film de Fatih Akin
      Création Maxim Gorki Theater, Berlin, 2007
    • "Mala Zementbaum"
      Création Maxim Gorki Theater, Berlin, 2007
    • Fräulein Smillas Gespür für Schnee (" Le sens de la neige de Melle Smilla "), d'après le roman de Peter Hoeg
      Création Thalia Theater, 2007
    • Hafen der Sehnsucht ! (" port de la nostalgie "), d'après un récit de Marek Hlasko
      Création Stary Teatr, Cracovie, 2005
      Première allemande Theater de Rudolstadt, 2006
    • Ajax
      Création Schauspiel de Francfort, Schmidtstrasse, 2005
    • Alcestis, mon amour (Trilogie Herakles, partie II)
      Création Schauspiel de Leipzig, 2004
    • ZOMBIE oder Ich will nie wieder so alt werden (" ZOMBIE ou: Je ne veux plus jamais devenir aussi vieux ")
      Création Staatstheater de Kassel, 2004
    • Simulacron d'après le roman de Daniel Galouye
      Création Schauspiel de Francfort, 2001
    • Auf dem Weg zur Hochzeit (" Sur le chemin de la noce "), d'après le roman de John Berger Création Schauspiel de Leipzig, 1998
    • Hund (" Chien ") d'après des thèmes de Marek Hlasko
      Création Schauspiel de Leipzig, 1997
    • En collaboraton avec Rio Reiser et Philipp Stölzl, Knock out Deutschland ! (" Knock out Allemagne "), une comédie musicale pour acteurs.
      Création Theâtre de Chemnitz, 1994