© Hanna Lippmann
Хельгард Хауг и Даниэль Ветцель (оба родились в 1969 г.), выпускники Института прикладного театроведения в Гисене, в 2002 г. объединились со Штефаном Кеги в творческое сообщество под фирменным знаком «Римини-протокол» и с тех пор, выступая в различных составах, привлекают к себе внимание своим проницательными интервенциями в публичное пространство, а также документалистскими театральными пьесами. Их перформансисты – почти все без исключения «эксперты повседневной жизни», которые в качестве Ready-Made-актеров со своими биографиями интегрируются в театральные взаимосвязи. Действительность не фотографируется, не превращается в художественную драму, а просто вытаскивается на сцену – последовательный и в тоже время подкупающе простой принцип. Так, например, для театрального фестиваля «Мировой театр» в 2002 г. они вместе с 200 жителями Бонна «вживую» скопировали заседание Бундестага под названием «Германия 2». В спектакле ‚Deadline' («Дойчес Шаушпильхаус» в Гамбурге) выступили пять экспертов, знающих то, как умирают люди в Центральной Европе (спектакль был приглашен на Берлинский театральный фестиваль в 2004 г.). В Брюсселе родился спектакль с участием семи жертв банкротства бельгийской авиакомпании Sabena под названием «Sabenation - go home and follow the news», который после этого ставился по всей Европе. Весной 2005 года они поставили «Call Cutta», тур с мобильным телефоном по берлинскому району Кройцберг («в прямом эфире»), который направлялся из одного индийского Call Center. Хельгард Хауг и Даниэль Ветцель со своей постановкой «Валленштейн – документальная инсценировка» (рабочий перевод – прим. пер.) /‚Wallenstein - eine dokumentarische Inszenierung' (Фестиваль, посвященный творчеству Шиллера, в Мангейме / Национальный Театр в Веймаре) в 2006 году, в частности, были приглашены на Берлинский театральный фестиваль и на Драматургический театральный фестиваль в «Талия-театер» в Гамбурге. Проект «Карл Маркс: Капитал, том первый» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Karl Marx: das Kapital, Erster Band“/ завоевал в 2007 году премию Мюльхаймского театрального фестиваля и премию публики. (Мюльхаймский театральный фестиваль)
Премии и призы:
- 2002 Премия фестиваля «Импульсы» за "Shooting Bourbaki"
- 2005 Премия жюри фестиваля «Политика в независимом театре» за пьесу «Мнемопарк» (рабочий перевод – прим. пер.)/ "Mnemopark"/
- 2005 Номинация на Театральную премию им. Нестроя, специальная премия за пьесу «Шварценбергплац» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Schwarzenbergplatz"/
- 2006 Приглашение на Берлинский театральный фестиваль с пьесой «Валленштейн»
- 2007 Мюльхаймская драматургическая премия и премия публики Мюльхаймского фестиваля «Пьесы 07» за "Karl Marx: Das Kapital, Erster Band" ("Карл Маркс: Капитал, том первый")
- 2007 Театральная премия им. Фауста (специальная премия)
- 2008 Европейская театральная премия (категория «Новые реалии в театре») (Вручение: апрель 2008 г., Салоники)
- 2008 Премия радиослушателей, потерявших зрения на войне, за «Карл Маркс: Капитал, том первый» в качестве радиопьесы
