Мориц Ринке

Moritz Rinke - © Birgit Kleber
© Birgit Kleber
Родился в 1967 году в Ворпсведе. Изучал прикладное театроведение в Гисене. Одновременно писал комментарии и репортажи для "Зюддойче цайтунг", "Франкфуртер альгемайне", "Цайт" и "Театер хойте". С 1994 по 1996 г. - практикант, а затем редактор в "Берлинер тагесшпигель". За свои репортажи "День с Марлен" (1995 г.) и о лав-параде (1997 г.) он дважды был удостоен авторитетной Премии им. Акселя Шпрингера. Мориц Ринке занимается литературным трудом и живет в Берлине.

Премии и призы:

  • Литературная премия Пен-клуба Лихтенштейна, 1997 г.
  • "Republik Vineta" ("Республика Винета") - лучшая немецкоязычная пьеса сезона 2000/2001 гг. в опросе критиков, проведенном журналом "Театер хойте"
  • Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль в 1997 и 2001 гг.
  • Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль 2004 г. с пьесой "Die Optimisten" («Оптимисты»)
  • Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль 2006 г. с пьесой «Кафе Умберто» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Café Umberto“/

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Moritz Rinke in the Theatre Library

    Пьесы

    Café Umberto ("Кафе Умберто")

    Три пары в водовороте событий, связанных с пособием по безработице под названием «Хартц IV». В одном из бюро по трудоустройству, где есть и свой кафетерий, встречаются безработный музыкант Яро и Жюль, дизайнер моды и неудачница. Она хочет покончить с собой, он же так уверен в том, что все будет хорошо, будто он не от мира сего. Благодаря своему восторженному отношению к жизни и кофе «латте маккиатто», которое готовит немой Умберто, он пытается вернуть Жюль вкус к жизни и сделать так, чтобы она стала частью его жизни. Далее ...

    Die Optimisten («Оптимисты»)

    Пестрая группа германских туристов, совершающих тур с образовательными целями, застряла на месте. В непальском местечке Лумбини, где родился Будда, их автобус вынужден отправиться в автомастерскую из-за дефектного коленчатого вала. Вспыхивают разногласия, начинается конкурентная борьба и борьба поколений, однако вскоре проблемы смещаются в другую плоскость. Далее ...

    Republik Vineta ("Республика Винета")

    Пятеро мужчин, выполняющих особое задание. Ханс Монтаг из Центрального ведомства по трудоустройству, Лутц Борн из строительной фирмы "Бен-Баугруппе", специалист по консалтингу предпрятий Клаус Хагеман, капитан Фриц Фельдман-Зее и коммунальный политик Йоханн Беренс под руководством Роберта Леонхарда и его помощницы Нины Зайлер собрались для проведения тайного совещания по планированию. Далее ...

    List of works – Selection

    • "Кафе Умберто" (рабочий перевод – прим. пер.) /„Café Umberto“/
      Премьера в «Шаушпильхаус Дюссельдорф», 2005 г
    • "Die Optimisten" «Оптимисты»
      Премьера в «Шаушпильхаус», Бохум, 2003 г.
    • "Die Nibelungen" ("Нибелунги")
      Премьера запланирована на лето 2002 г., фестиваль в Вормсе
    • "Republik Vineta" ("Республика Винета")
      Премьера в "Талия-Театер", Гамбург, 2000 г.
    • "Das Stockholm-Syndrom" ("Стокгольмский синдром")
      Премьера в "Шаушпиль", Бонн, 1999 г.
    • "Männer und Frauen" ("Мужчины и женщины")
      Премьера в "Нидерзексишес Штаатсшаушпиль", Ганновер, 1999 г.
    • "Der Mann, der noch keiner Frau BlцЯe entdeckte" ("Мужчина, который еще не открыл наготу ни одной женщины")
      Премьера в "Штаатстеатер", Штугарт (совместная постановка с "Театер ам Кирхплац", Шаан, 1999 г.
    • "Der graue Engel" ("Серый ангел")
      Премьера в "Шаушпильхаус", Цюрих, 1996 г.